1
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
そこには誰がいますか？

2
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
ナギサ？

3
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
お久しぶりです。

4
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
カルマ！

5
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
あれ、でも鍵持ってるのは磯貝だけだよね？

6
00:02:38,400 --> 00:02:41,400
渚が来たからあなたも乱入したのね。

7
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
いつもと同じですね？

8
00:02:44,150 --> 00:02:45,650
ここで何をしているの？

9
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
特に何もありません。

10
00:02:49,750 --> 00:02:53,750
それらを怖がらせたいだけです
明日は誰が来ますか。

11
00:02:54,500 --> 00:02:57,500
罠を設置することを考えています。

12
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
なるほど…

13
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
カルマ、明日は来ないの？

14
00:03:02,500 --> 00:03:03,600
私はそうは思わない。

15
00:03:04,000 --> 00:03:07,100
面接にて採用を決定します
明日は役所に行くんですかね？

16
00:03:07,900 --> 00:03:09,500
不安になりませんか？

17
00:03:13,200 --> 00:03:16,500
誰かを演じればいいだけ
面接官に好まれました。

18
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
それは簡単なことです。

19
00:03:19,100 --> 00:03:23,100
私の演技だと思いますか？
スキルが他の人より劣っている？

20
00:03:25,200 --> 00:03:28,400
本当にやりたい仕事はその先にあります。

21
00:03:29,300 --> 00:03:32,300
暇なんてない
この種の失敗は無駄になります。

22
00:03:34,600 --> 00:03:36,100
すごいカルマですね…

23
00:03:37,200 --> 00:03:38,700
あなたはまったく迷っていません。

24
00:03:48,900 --> 00:03:49,400
なぎさ。

25
00:03:51,100 --> 00:03:52,600
探検してみませんか?

26
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
それはまったく変わっていません。

27
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
結局山ごと買ってしまいました。

28
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
私の記憶が正しければ、
それを提案したのはカルマだった。

29
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
そうはなりたくない
他の人たちによって破壊されました。

30
00:04:54,900 --> 00:05:00,600
そう言えば売れば良かった
観光地としては値段が高い。

31
00:05:11,000 --> 00:05:13,500
ただいま、殺せんせー。

32
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
それは...

33
00:05:19,900 --> 00:05:21,900
殺せんせーの卒業アルバム。

34
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
殺せんせー…

35
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
3年E組、最終クラス。

36
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
私たちは社会不適合者の学生です。

37
00:05:42,100 --> 00:05:43,600
暗殺教室。

38
00:05:47,800 --> 00:05:49,300
さ、立ち上がれ！

39
00:05:53,000 --> 00:05:53,800
注意！

40
00:05:57,900 --> 00:05:58,150
弓！

41
00:06:16,000 --> 00:06:19,500
今考えてみると、
すべてはその日から始まりました。

42
00:06:21,600 --> 00:06:23,100
月が破壊された日?

43
00:06:24,000 --> 00:06:24,500
うん。

44
00:06:26,400 --> 00:06:28,900
あなたの月を破壊したのは私です。

45
00:06:31,300 --> 00:06:33,300
来年地球でも同じことをするつもりです。

46
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
私は今あなたの先生です。はじめまして。

47
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
この写真には少なくとも 6 つの間違った点があります。

48
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
その気持ちは満場一致でした。

49
00:06:44,300 --> 00:06:46,800
防衛省の烏丸でございます。

50
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
まず、それを理解してください
私が言おうとしているのは機密情報です。

51
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
直接言わせてください。

52
00:06:56,350 --> 00:06:59,350
この生き物を殺してほしい。

53
00:07:00,200 --> 00:07:04,200
なぜこの生き物はいるのですか
私たちのクラスにもマッハ 20 の速度がやってくるでしょうか?

54
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
つまり...

55
00:07:06,700 --> 00:07:11,300
その日から我々は正式に暗殺者となった。

56
00:07:11,550 --> 00:07:13,150
グランプリは眩しかったです。

57
00:07:14,900 --> 00:07:16,400
期限は1年だった。

58
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
ターゲットは先生だった。

59
00:07:21,400 --> 00:07:25,400
はい、皆さん、ぜひ成功してください。
残り1年のほとんどを。

60
00:07:27,400 --> 00:07:32,900
最初から分かっていることですが、
殺せない超生物になる。

61
00:07:34,800 --> 00:07:38,350
弱点が見つかった
暗殺が始まったら。

62
00:07:40,300 --> 00:07:43,000
このハンディキャップを抱えながらも、
私はまだ皆さんの誰よりも速いです。

63
00:07:43,000 --> 00:07:45,510
私を殺すのはまだ遠い夢だ――

64
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
今すぐ彼を殺してください！

65
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
ネズミ！

66
00:07:54,300 --> 00:07:58,500
ああ！危険すぎる！
危険すぎる！危険すぎる！

67
00:07:55,400 --> 00:07:58,500
殺せんせーの弱点

68
00:07:55,400 --> 00:07:58,500
「彼が誇示するとき、

69
00:07:55,400 --> 00:07:58,500
物事が不安定になります。」

70
00:07:59,370 --> 00:08:01,370
それらのメモは結局役に立つかもしれません。

71
00:08:02,000 --> 00:08:03,900
うん。私はそれらに注目し続けるつもりです。

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,600
殺せんせーの弱点

73
00:08:04,300 --> 00:08:05,600
「彼は異常な性質を持っている

74
00:08:04,300 --> 00:08:05,600
ヒューズが短い。」

75
00:08:06,500 --> 00:08:07,800
殺せんせーの弱点

76
00:08:06,500 --> 00:08:07,800
"No tolerance."

77
00:08:08,500 --> 00:08:09,800
殺せんせーの弱点

78
00:08:08,500 --> 00:08:09,800
「彼のパンチは弱いです。」

79
00:08:10,300 --> 00:08:11,500
殺せんせーの弱点

80
00:08:10,300 --> 00:08:11,500
「おっぱい」

81
00:08:12,000 --> 00:08:14,500
殺せんせーの弱点

82
00:08:12,000 --> 00:08:14,500
「恥ずかしくなる

83
00:08:12,000 --> 00:08:14,500
深刻なシーンの後に。」

84
00:08:16,050 --> 00:08:17,350
殺せんせーの弱点

85
00:08:16,050 --> 00:08:17,350
「従順な

86
00:08:16,050 --> 00:08:17,350
上層部に。」

87
00:08:17,550 --> 00:08:18,850
殺せんせーの弱点

88
00:08:17,550 --> 00:08:18,850
「メタルリングパズル」

89
00:08:17,550 --> 00:08:18,850
彼を驚かせてください。」

90
00:08:19,300 --> 00:08:21,800
殺せんせーの弱点

91
00:08:19,300 --> 00:08:21,800
「投票率が悪いと思う

92
00:08:19,300 --> 00:08:21,800
つまり彼には価値がないということだ」

93
00:08:22,250 --> 00:08:23,550
殺せんせーの弱点

94
00:08:22,250 --> 00:08:23,550
「乗り物酔いしやすい」

95
00:08:23,900 --> 00:08:25,200
殺せんせーの弱点

96
00:08:23,900 --> 00:08:25,200
「これなしでは眠れない

97
00:08:23,900 --> 00:08:25,200
彼専用の枕です。」

98
00:08:25,700 --> 00:08:27,000
殺せんせーの弱点

99
00:08:25,700 --> 00:08:27,000
「外見を維持することが心配です。」

100
00:08:27,100 --> 00:08:29,700
殺せんせーの弱点

101
00:08:27,100 --> 00:08:29,700
「“僕らのサッカー”が何なのかよく分からない」。

102
00:08:30,150 --> 00:08:31,450
殺せんせーの弱点

103
00:08:30,150 --> 00:08:31,450
「熱に弱い舌」。

104
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
殺せんせーの弱点

105
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
「ゴシップが大好きです。」

106
00:08:33,900 --> 00:08:35,500
殺せんせーの弱点

107
00:08:33,900 --> 00:08:35,500
「ありきたりなシーンで泣く」

108
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
殺せんせーの弱点

109
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
「湿気がこもりやすい。」

110
00:08:37,800 --> 00:08:39,300
殺せんせーの弱点

111
00:08:37,800 --> 00:08:39,300
「噂に騙される。」

112
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
殺せんせーの弱点

113
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
「プールのルールにはとても厳しいです。」

114
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
殺せんせーの弱点

115
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
「泳げません。」

116
00:08:45,000 --> 00:08:46,800
殺せんせーの弱点

117
00:08:45,000 --> 00:08:46,800
「予想通り、

118
00:08:45,000 --> 00:08:46,800
「超自然的なものに怯えている。」

119
00:08:47,170 --> 00:08:48,570
殺せんせーの弱点

120
00:08:47,170 --> 00:08:48,570
「関係ないけど、

121
00:08:47,170 --> 00:08:48,570
でも誇り高き親のように振る舞う。」

122
00:08:49,100 --> 00:08:50,400
殺せんせーの弱点

123
00:08:49,100 --> 00:08:50,400
「ひどい実況をする。」

124
00:08:50,900 --> 00:08:52,500
殺せんせーの弱点

125
00:08:50,900 --> 00:08:52,500
「運転するとイライラする。」

126
00:08:52,900 --> 00:08:54,100
殺せんせーの弱点

127
00:08:52,900 --> 00:08:54,100
「ダウンサイジング」。

128
00:08:54,700 --> 00:08:57,400
殺せんせーの弱点

129
00:08:54,700 --> 00:08:57,400
「捕獲できる

130
00:08:54,700 --> 00:08:57,400
みんなが彼を押さえつけたら。」

131
00:08:58,000 --> 00:08:59,300
殺せんせーの弱点

132
00:08:58,000 --> 00:08:59,300
「彼の心。」

133
00:08:59,350 --> 00:09:01,800
まるで弱点のデパートのようだ。

134
00:09:02,300 --> 00:09:04,600
なぜこんなに多いのか不思議です。

135
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
それはタコなりのやり方ではないでしょうか？

136
00:09:09,400 --> 00:09:11,900
それは彼の結果でした
教師としての真剣さ。

137
00:09:12,450 --> 00:09:13,950
私たち自身のために。

138
00:09:14,700 --> 00:09:16,700
約束？

139
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
For Koro-sensei...

140
00:09:19,000 --> 00:09:20,400
...とても重要です。

141
00:09:20,850 --> 00:09:25,850
とは言え、その教育は
私の想像を超えます。

142
00:09:28,700 --> 00:09:30,500
ねえ、ナギサ。

143
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
久しぶりですね。

144
00:09:36,130 --> 00:09:37,130
カルマ...

145
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
帰ってきたよ！

146
00:09:43,000 --> 00:09:45,930
活動休止から復帰して、
新しい先生が来たと聞きました。

147
00:09:45,940 --> 00:09:46,940
タコだなんて信じられない。

148
00:09:47,390 --> 00:09:48,390
びっくりしました。

149
00:09:48,770 --> 00:09:51,670
暗殺しようとしたけど…

150
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
でも、これは何でしょうか？

151
00:09:54,900 --> 00:09:56,900
結局のところあなたは押し売りですか？

152
00:09:58,400 --> 00:10:01,000
初めてリクエストを聞いたときは嬉しかったです。

153
00:10:01,280 --> 00:10:03,280
先生を殺すために。

154
00:10:03,550 --> 00:10:06,850
そう思うのはカルマだけだ。

155
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
知るか？

156
00:10:09,390 --> 00:10:12,190
もしかしたら、先生を恨んでいる生徒もいるかもしれません。

157
00:10:12,700 --> 00:10:14,000
たくさんあるはずです。

158
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
えこひいき。

159
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
自己中心的。

160
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
利己主義。

161
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
そういう先生はたくさんいます。

162
00:10:23,390 --> 00:10:26,390
その怪物は、そんな厳しい要求を持ちかけてきた。

163
00:10:27,300 --> 00:10:31,300
だからこそこう思いました
タコはそういう先生です。

164
00:10:33,200 --> 00:10:36,200
確かにお世話になりました
 今日はあなたもそうですよね？

165
00:10:39,000 --> 00:10:40,530
念のために...

166
00:10:41,500 --> 00:10:43,700
あなたは教師ですよね？

167
00:10:44,900 --> 00:10:45,400
はい。

168
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
そしてあなたはこう言うでしょう、

169
00:10:48,200 --> 00:10:51,200
生徒を守るために命を危険にさらしますか？

170
00:10:51,800 --> 00:10:52,500
もちろん。

171
00:10:52,960 --> 00:10:54,460
結局のところ、私は教師です。

172
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
わかりました、いいです。

173
00:10:57,550 --> 00:10:59,150
そうすれば、私はあなたを殺すことができます。

174
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
確かに。

175
00:11:06,100 --> 00:11:07,600
さて、どうなるでしょうか？

176
00:11:08,000 --> 00:11:10,900
手伝いに来てくれたら、
私を救う前にあなたは射殺されるでしょう。

177
00:11:11,700 --> 00:11:14,700
このまま死なせてくれるなら、
教師としての人生は終わった。

178
00:11:16,400 --> 00:11:21,000
あなたが右側にいる限り、
私はあなたの側にいます！

179
00:11:22,400 --> 00:11:23,700
はぁ？私はここの右側にいます。

180
00:11:24,300 --> 00:11:27,300
いじめられている生徒を助けて何が悪いのですか？

181
00:11:28,600 --> 00:11:30,100
頭はまっすぐですか？

182
00:11:30,700 --> 00:11:35,200
どこで怪我をするのですか
 3年生で一番優秀な生徒は？

183
00:11:35,500 --> 00:11:40,000
これが彼の試験に影響したら、それは私の頭に残ります!

184
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
彼は私の側にいるって言った...

185
00:11:44,400 --> 00:11:45,900
そして今これ？

186
00:11:47,350 --> 00:11:49,350
ああ、ああ。私は死ぬつもりです。

187
00:11:50,250 --> 00:11:52,750
あなたの成績だけが
あなたが正しいことを。

188
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
彼らが私がいつも見て見ぬふりをしてきた理由です。

189
00:11:55,800 --> 00:11:59,800
ここで彼は死ぬ。

190
00:12:01,350 --> 00:12:03,350
彼は私を失望させた。

191
00:12:04,150 --> 00:12:07,650
今、彼は私にとって死んだのです。

192
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
ころせんせー！

193
00:12:10,750 --> 00:12:12,750
この両手で君を殺してやる！

194
00:12:13,350 --> 00:12:15,350
さて、あなたはどの死を選びますか？

195
00:12:20,700 --> 00:12:21,500
カルマ？

196
00:12:22,150 --> 00:12:25,650
計画的な素晴らしい仕事
自ら主演した暗殺。

197
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
音速で君を救えたなら
あなたの体は持ちこたえられないでしょう。

198
00:12:29,900 --> 00:12:32,900
でもゆっくり動いていたらぶつかってしまう。

199
00:12:33,750 --> 00:12:36,750
ということで、ちょっとベタベタにしてみました。

200
00:12:37,250 --> 00:12:39,950
くそ！この触手で何ができないの?!

201
00:12:40,200 --> 00:12:41,700
今は撃てないよ！

202
00:12:44,000 --> 00:12:45,300
ああ、さらに…

203
00:12:46,350 --> 00:12:48,950
あなたを死なせるという選択肢はありません。

204
00:12:51,000 --> 00:12:53,250
次の飛躍のためにそれを信じてください。

205
00:13:00,100 --> 00:13:03,700
それは役に立たない。彼は死なない
そして彼を殺すことはできない。

206
00:13:04,800 --> 00:13:07,800
とにかく、彼の中には教師の部分はありません。

207
00:13:10,700 --> 00:13:14,300
マッハ20でのみ可能
完璧なお節介さ。

208
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
私はその先生を褒めるしかありません。

209
00:13:18,900 --> 00:13:24,300
誰もが望んでいたのに
彼を殺してください、彼は私たちにとってすべてを意味していました。

210
00:13:26,150 --> 00:13:31,800
最後になりましたが、重要なことです！
それで、ナギサさんが選んだ職業は何ですか？

211
00:13:33,050 --> 00:13:36,900
先生、私は…そう思います…

212
00:13:38,200 --> 00:13:40,300
人を殺す才能があると思う。

213
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
本当の強みがない人にとって、

214
00:13:43,800 --> 00:13:47,000
私の将来にこれ以上の才能を期待することはできませんでした。

215
00:13:50,700 --> 00:13:52,900
殺せんせー…しようかな…

216
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
暗殺者になればいいのか？

217
00:13:57,900 --> 00:14:02,100
お願いです...私がどの道を歩むべきかを教えてください。

218
00:14:05,300 --> 00:14:06,300
はじめまして。

219
00:14:06,600 --> 00:14:09,100
潮田渚のお母さんです。

220
00:14:09,600 --> 00:14:13,100
どうぞお座りください。あなたもだよ、ナギサさん。

221
00:14:13,700 --> 00:14:16,200
なかなかの旅ですね、
ずっとここの山まで。

222
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
冷たい飲み物はいかがですか？

223
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
ほら、あなたは本当に
静かで美しいです、奥様。

224
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
ナギサさんはあなたを追いかけているようですね。

225
00:14:25,900 --> 00:14:27,800
こちらはこちら…

226
00:14:27,800 --> 00:14:31,300
もし彼が女の子だったら、私はそうするだろう
彼を私の理想として育ててくれました。

227
00:14:31,600 --> 00:14:32,900
あなたの理想は？

228
00:14:33,000 --> 00:14:38,300
はい、この年齢の女の子は長い髪が一番似合います。

229
00:14:38,600 --> 00:14:42,300
持つことだけが許された
子供の頃は短髪でした...

230
00:14:42,500 --> 00:14:46,000
彼が言い始めたとき、私は怒った
今年はそれを学校に結び直し、

231
00:14:46,200 --> 00:14:49,800
でもとても良さそうです
彼のことは、そのままにしておきました。

232
00:14:50,800 --> 00:14:53,000
そうそう、今後の予定です。

233
00:14:53,300 --> 00:14:58,300
私の経験では、それらはできません
この年齢では落胆しても許されます。

234
00:14:58,600 --> 00:15:03,400
そこで、あなたの協力をお願いしたいのですが
彼をEクラスから追い出すことだ。

235
00:15:04,600 --> 00:15:06,800
このことについてナギサさんと話しましたか？

236
00:15:07,000 --> 00:15:09,800
彼はまだ何も理解していません。

237
00:15:10,000 --> 00:15:14,500
親ならそれは当然のことだ
子どもに道を築くのに失敗を味わった。

238
00:15:14,800 --> 00:15:15,300
お母さん？

239
00:15:16,000 --> 00:15:16,400
私...

240
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
もう黙ってなぎさ、分かった？

241
00:15:23,400 --> 00:15:29,300
なるほど。ナギサさんの理由が分かりました
今日の彼になったのです。

242
00:15:31,000 --> 00:15:31,500
ウィー?!

243
00:15:32,100 --> 00:15:32,500
はい！

244
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
髪型や高校、大学も

245
00:15:35,000 --> 00:15:36,600
親が決めるものではありません。

246
00:15:37,300 --> 00:15:39,300
渚は自分で決めるしかない。

247
00:15:40,700 --> 00:15:41,200
奥様、

248
00:15:41,800 --> 00:15:44,100
渚の人生は彼の生きるもの。

249
00:15:44,900 --> 00:15:47,800
彼は自分のコンプレックスを隠すための道具ではありません。

250
00:15:48,600 --> 00:15:51,400
彼の教師として、はっきり言っておきます。

251
00:15:52,200 --> 00:15:53,900
渚が望まない限り、

252
00:15:54,100 --> 00:15:56,100
私は彼がEクラスを離れることを許しません。

253
00:15:57,000 --> 00:16:00,500
どうしたの?!どの先生
親にそんな話してるの？

254
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
よくも私を侮辱するな！

255
00:16:01,700 --> 00:16:04,900
あなたは自分がとても素晴らしいと思っているので、
私の教育計画に細かいことを言ってもいいですか？

256
00:16:05,000 --> 00:16:05,900
なぎさ！

257
00:16:06,000 --> 00:16:09,500
それで、最近のあなたの反抗的な行為はすべて
このハゲ野郎があなたを吸い込んだからですか？

258
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
さて、これを見てください！

259
00:16:10,900 --> 00:16:13,300
目を開けようとしています、
よし、道は開けた！

260
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
殺せんせー…

261
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
うーん。私はもう少し多かった
予定よりも迫力があった。

262
00:16:21,800 --> 00:16:22,700
それでも...

263
00:16:24,100 --> 00:16:29,100
重要なのはあなたが作ることです
あなた自身の意図は完全に明らかです。

264
00:16:38,100 --> 00:16:39,600
障害物は取り除きます。

265
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
新しい人生観をご提案します...

266
00:16:43,800 --> 00:16:44,300
なぎさ。

267
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
お母さん？

268
00:16:55,800 --> 00:17:01,700
君はその後気が狂ってしまった
ここに送られました。私に反抗し始めました。

269
00:17:01,800 --> 00:17:02,300
なんと――

270
00:17:02,700 --> 00:17:07,200
燃やしてください。学校を焼き払う――
自分の手で。

271
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
いや、したくない！

272
00:17:09,000 --> 00:17:10,900
誰があなたを育てたと思いますか？

273
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
塾に行かせたんですか？
私立学校へ？

274
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
いくらかわかりますか
時間とお金がかかりましたか？

275
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
夕食を作っているのに、
仕事で疲れた！

276
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
私がどれほど苦しんだかあなたには分かりません！

277
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
それに洗脳されてる
無知な手球 - ディリアンスを学ぶだけ?!

278
00:17:24,000 --> 00:17:29,500
あなたを作ったのは私です――あなたたち全員を作ったのです！

279
00:17:31,000 --> 00:17:34,600
まず自分で作らなければなりません
意図は完全に明らかです。

280
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
あの頃の私の人生は…

281
00:17:38,800 --> 00:17:41,300
は母が人生二度目の挑戦をしたRPGでした。

282
00:17:41,500 --> 00:17:43,700
強くてニューゲームですね…

283
00:17:44,500 --> 00:17:47,500
数多くの経験
その教室で起こった。

284
00:17:47,900 --> 00:17:51,200
持っていたことに気づく前に
暗殺の才能。

285
00:17:52,000 --> 00:17:57,500
でもそれをどうしたらいいのか分かりません
中学生ながらの才能。

286
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
母はどうしたらいいのか分かりませんでした。

287
00:18:05,700 --> 00:18:07,300
でも私は...

288
00:18:09,500 --> 00:18:10,300
お母さん。

289
00:18:13,500 --> 00:18:17,100
私はすべてを与えています
私は今このクラスにいます。

290
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
そして卒業する前に結果を出します。

291
00:18:20,700 --> 00:18:23,000
成功したら髪を切ります...

292
00:18:23,900 --> 00:18:26,300
そしてお金を全部返してください
あなたは私を育てるために費やしました。

293
00:18:27,300 --> 00:18:29,000
それでも許せないなら…

294
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
そうすれば私もあなたから卒業します。

295
00:18:43,900 --> 00:18:44,400
お母さん…

296
00:18:45,800 --> 00:18:49,800
それだけでも本当に感謝してます
あなたは私を産んで育ててくれました。

297
00:18:50,600 --> 00:18:54,600
贅沢かも知れませんが、
でも、ただ幸せになれたら

298
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
あなたの子供がこの世に生まれたことを
そしてかなり順調に成長しましたが、

299
00:18:59,200 --> 00:19:01,400
すべてはそうなるだろう
きちんとした小さなリボンで結ばれています...

300
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
え、あなたは誰ですか？

301
00:19:05,500 --> 00:19:06,800
ナギサさん、どうしたの？

302
00:19:07,600 --> 00:19:10,600
いくつかの望ましくないもの
ここを彼らのたまり場にしました、

303
00:19:10,800 --> 00:19:13,900
なので夜は近づかないことをお勧めします。

304
00:19:14,700 --> 00:19:16,200
さて、それでは奥様…

305
00:19:16,700 --> 00:19:22,700
そう、渚はまだまだ未熟なのです。
でも温かく見守ってあげてください。

306
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
彼はあなたを裏切ろうとしているわけではありません。

307
00:19:26,200 --> 00:19:29,500
彼はちょうど準備を始めたところだ
誰もがそうしなければならないように、巣を離れること。

308
00:19:31,700 --> 00:19:36,500
殺せんせーのおかげで今はこうなりました
本当の親子の会話ができます。

309
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
なるほど。

310
00:19:38,300 --> 00:19:39,800
その時私はこう思いました。

311
00:19:40,400 --> 00:19:43,400
方法を見つけてみるべきだ
お母さんに心配させないように。

312
00:19:44,800 --> 00:19:48,300
ナギサ、どうしたの
先日の夜ここで…

313
00:19:49,400 --> 00:19:52,400
あなたの背中を見ればわかったのですが、

314
00:19:53,400 --> 00:19:57,000
私の息子は私から離れていました。

315
00:19:57,900 --> 00:20:01,000
そして私から卒業する――それははったりではなかった。

316
00:20:01,800 --> 00:20:06,000
途中のどこかで、
あなたはそれを行うだけの強さを見つけたのです。

317
00:20:07,800 --> 00:20:12,800
でも、ナギサさん…せめて
あなたが成人するまで私と一緒にいてください。

318
00:20:13,400 --> 00:20:17,000
そうすれば、好きなことを何でもできます。

319
00:20:18,600 --> 00:20:21,500
結局のところ、私はあなたの母親になることができました。

320
00:20:22,000 --> 00:20:24,450
もうしばらく心配させてください。

321
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
その年に、いくつかの
絡み合った糸がほどける。

322
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
それは誰にとっても同じです。

323
00:20:39,900 --> 00:20:42,400
私は先生を信用していないのですが、

324
00:20:43,000 --> 00:20:45,130
あのタコのおかげで、

325
00:20:45,400 --> 00:20:48,300
うーん、少しは変わったかな。

326
00:20:49,700 --> 00:20:53,500
殺せんせーは何か計画を立てていたようだが、
しかし、予期せぬ失敗もありました。

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
猥褻さと暴食。

328
00:20:56,300 --> 00:21:00,500
しかし、彼は何よりも私たちのことを考えていました。

329
00:21:01,400 --> 00:21:06,000
それでも、こんなこともありました
殺せんせー自身も全く予想できなかった。

330
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
茅野さん。

331
00:21:22,500 --> 00:21:25,500
茅野にも触手があるとは思わなかった。

332
00:21:26,500 --> 00:21:28,300
完全にノーマーク。

333
00:21:29,000 --> 00:21:31,500
本当に素晴らしい女優です。

334
00:21:31,900 --> 00:21:34,700
どんなに完璧でも
彼女の演技力は、

335
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
あの触手があるのは痛かった。

336
00:21:38,200 --> 00:21:41,400
茅野は耐えた
 痛みがあり、ずっと隠していました。

337
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
一年間ずっと…

338
00:21:44,200 --> 00:21:45,000
彼女の妹のために。

339
00:21:45,600 --> 00:21:48,200
雪村さんの仇を討つために。

340
00:21:48,700 --> 00:21:53,000
幸村さんはそのために亡くなりました。
殺せんせーを守るため。

341
00:21:53,800 --> 00:21:55,600
殺せんせーのせいじゃないよ。

342
00:21:56,400 --> 00:22:00,200
殺せんせーは幸村さんと約束した――。

343
00:22:00,400 --> 00:22:02,600
私たちの担任を引き継ぐことになりました。

344
00:22:03,500 --> 00:22:05,200
超生物の正体は…

345
00:22:05,800 --> 00:22:08,600
最強の人体実験生物…

346
00:22:09,200 --> 00:22:12,200
誰が破壊すると言ったのですか
残り一年は地球に...

347
00:22:12,700 --> 00:22:16,400
そして当時のことを話してくれました
爆発する前に限界。

348
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
あれがマスター・アサシンだなんて信じられない。

349
00:22:20,600 --> 00:22:23,600
イケメンとも言われました。

350
00:22:24,600 --> 00:22:28,000
結局、到達することはできませんでした
彼の過去の写真を見てください。

351
00:22:28,200 --> 00:22:31,400
しかも雪村さんのファッションセンスがあった。

352
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
それに依存したのかな。

353
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
それは...

354
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
でもカルマは…

355
00:22:37,100 --> 00:22:41,300
良かったと思います
殺せんせーを殺さないように。

356
00:22:41,700 --> 00:22:43,200
失礼ですが同意できません。

357
00:22:43,700 --> 00:22:45,700
答えがないというよりは。

358
00:22:46,500 --> 00:22:52,000
それは暗殺だからだ
殺せんせーのために作られた教室。

359
00:22:57,100 --> 00:22:59,100
それが可能かどうかも分かりませんが、

360
00:23:01,200 --> 00:23:05,200
でも方法を見つけたいです
殺せんせーの命を救うために。

361
00:23:07,100 --> 00:23:08,300
保存しますか？

362
00:23:09,000 --> 00:23:13,200
殺せんせーを引き留める方法ということか
3月に爆発するから？

363
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
どこから始めましょうか?

364
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
私にはまだ分かりません。

365
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
分かりませんが...

366
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
入ってるよ！

367
00:23:21,600 --> 00:23:25,000
もっとたくさん探したい
殺せんせーとの不気味な這い合い。

368
00:23:25,700 --> 00:23:26,800
倉橋…

369
00:23:27,000 --> 00:23:30,300
もしあなたが何も言わなかったら、
ナギサさん、そうだと思います。

370
00:23:30,800 --> 00:23:32,500
彼に恩返ししたいです。

371
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
片岡…

372
00:23:35,700 --> 00:23:36,900
私はその考えに反対です。

373
00:23:37,200 --> 00:23:38,000
はぁ？

374
00:23:38,700 --> 00:23:42,300
あなたは彼を救いたいと言いましたが、
しかし、具体的にはどうやって？

375
00:23:42,500 --> 00:23:43,600
B、でも--

376
00:23:44,300 --> 00:23:48,600
ねえ、ナギサ、わかってない？
ちょっと自分のことでいっぱいですか？

377
00:23:48,700 --> 00:23:49,100
はぁ？

378
00:23:49,700 --> 00:23:53,700
ここにいるよ、一番
Eクラスの天才暗殺者、

379
00:23:54,000 --> 00:23:56,700
そしてあなたは私たちがただそうすることを提案しているのですか
この暗殺をやめますか？

380
00:23:57,600 --> 00:23:59,100
才能のない生徒はどうなるのか

381
00:23:59,100 --> 00:24:03,100
まだ努力している人は
彼を殺すのが最も難しいですか？

382
00:24:03,200 --> 00:24:04,700
別の言い方をすると、

383
00:24:04,700 --> 00:24:07,300
まるで熱い女性のようだ
家庭的な人たちに話します

384
00:24:07,300 --> 00:24:12,600
彼らは皆、努力をやめるべきだ
彼氏を見つけるのがとても難しい。

385
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
そ、それは私が...

386
00:24:15,600 --> 00:24:20,600
さらに、暗殺となると、
あなたは私よりもずっと優れています。

387
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
あなたがそんなことを言うと、さらにイライラします。

388
00:24:24,400 --> 00:24:27,900
むしろあなたらしくないですか？
理解力が一番悪い

389
00:24:27,900 --> 00:24:29,700
力の弱い人はどう感じますか？

390
00:24:29,700 --> 00:24:32,000
いいえ！それではない！

391
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
自分の気持ちに正直に言ってます！

392
00:24:34,300 --> 00:24:36,800
殺せんせーは嫌いですか？

393
00:24:37,200 --> 00:24:40,600
私たちは彼と一緒にあの映画を見ました...
色々な楽しみがありました！

394
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
それだけです！

395
00:24:41,600 --> 00:24:44,800
あのタコは自分の持てる全てを注ぎ込んだ
楽しい教室づくりに向けて

396
00:24:44,800 --> 00:24:47,700
そうすればあなたのような怠惰な敗者は出てこないでしょう！

397
00:24:47,800 --> 00:24:52,200
この教室は存在し得ない
私たちの殺意が鈍くなったら！

398
00:24:52,400 --> 00:24:54,600
彼の一生懸命な努力が見えないの？

399
00:24:54,700 --> 00:24:58,000
それとも持っていますか
小さな子供の脳があなたの体に合うでしょうか？

400
00:24:59,800 --> 00:25:00,500
おお？

401
00:25:04,400 --> 00:25:06,500
はぁ？その表情は何ですか？

402
00:25:07,300 --> 00:25:11,600
あなたのような小うるさいネズミが人間に反抗するのですか？

403
00:25:12,300 --> 00:25:13,700
ただ...

404
00:25:13,800 --> 00:25:15,600
何か言いたいことはありますか？

405
00:25:15,800 --> 00:25:18,500
後で言ってみたらどうでしょうか
一度だけ喧嘩で私に勝つ？

406
00:25:18,900 --> 00:25:21,000
喜んで引き受けさせていただきます。持ってきてください。

407
00:25:21,100 --> 00:25:23,300
さあ。さあ！さあ！

408
00:25:30,900 --> 00:25:32,300
私は...

409
00:25:33,100 --> 00:25:35,000
...中途半端なことはしないでください！

410
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
どうして、あなたは...

411
00:25:40,600 --> 00:25:41,700
それはやめてください！

412
00:25:42,400 --> 00:25:44,400
一体二人は何を証明しようとしているんだ？

413
00:25:45,000 --> 00:25:47,600
こいつはめちゃくちゃ強い…！

414
00:25:50,900 --> 00:25:53,100
くそー！もうリラックスしてください！

415
00:25:55,400 --> 00:25:59,000
中学生の喧嘩？最高に優秀！

416
00:25:59,200 --> 00:26:01,300
そう彼は言いました。

417
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
右？

418
00:26:04,000 --> 00:26:06,600
クラスの意見は二つに分かれた。

419
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
結局のところ...

420
00:26:08,100 --> 00:26:12,900
殺せんせーは決意した
サバイバルゲームで決着をつける。

421
00:26:13,100 --> 00:26:14,100
派閥を殺す。

422
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
派閥を殺さないでください。

423
00:26:15,800 --> 00:26:19,000
それぞれが独自のものを持っています
先生についての意見。

424
00:26:19,300 --> 00:26:23,300
これを手伝うと言っても
時間、明確な方法はありません。

425
00:26:24,000 --> 00:26:28,400
こんなにナイーブで無茶苦茶で
その考え、私はそれを受け入れることができません。

426
00:26:28,800 --> 00:26:32,800
それでも、私がしたかったのは、
私の愛する先生を助けてください。

427
00:26:33,400 --> 00:26:34,900
あなたの情熱に突き動かされて、

428
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
しようとしていたようだった
殺せんせーの教えを裏切る。

429
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
でも、私は...

430
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
私は...

431
00:26:51,600 --> 00:26:53,600
1年目からずっと…

432
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
簡単に言えば、私はカルマに憧れていました。

433
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
彼はやりたいことをした
そしてまったく恐れていませんでした。

434
00:27:01,400 --> 00:27:03,600
それでいて彼は賢くて何でもできました。

435
00:27:05,700 --> 00:27:12,000
だから話しかけてくれた時は嬉しかったです
そして私たちは付き合い始めました。

436
00:27:13,900 --> 00:27:17,900
しかし、私たちは長く友達でいることはできませんでした。

437
00:27:19,800 --> 00:27:22,200
彼には力があったから
勉強も戦いも勝つこと。

438
00:27:24,100 --> 00:27:26,100
彼のステージは私にとって決して共有することを望んでいませんでした。

439
00:27:27,500 --> 00:27:30,800
彼は退屈したに違いない、
私と一緒にステージに立っています。

440
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
彼が停学処分を受ける頃には、

441
00:27:36,200 --> 00:27:38,200
私たちは昔の普通のクラスメートに戻っていました。

442
00:27:40,900 --> 00:27:43,600
彼は無害な小さなネズミです、

443
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
彼を数少ない人間の一人にする
私のような好戦的な男

444
00:27:45,700 --> 00:27:47,700
周りに注意する必要はありませんでした。

445
00:27:49,400 --> 00:27:53,800
しかし、振り返ってみると、
私は私たちの間にその距離を置きました...

446
00:27:54,700 --> 00:27:58,400
...すでに一部があったので
あの頃の彼のことが私を不安にさせた。

447
00:28:00,100 --> 00:28:02,100
彼の周りでは警戒を解くことができた。

448
00:28:03,200 --> 00:28:05,800
彼はこの神秘的な何かを持っていました。

449
00:28:08,300 --> 00:28:12,000
以前は扱いが難しかった
分かっていました、私たちは疎遠になってしまいました。

450
00:28:12,700 --> 00:28:19,000
3年目で初めて、
私たちは暗殺という同じ舞台に立っているのです！

451
00:28:20,000 --> 00:28:23,700
そして我々は勝つ必要がある
自分たちのポイントを伝えるために！

452
00:28:25,900 --> 00:28:27,200
落ち込んでるよ！

453
00:28:59,300 --> 00:28:59,800
今！

454
00:29:00,500 --> 00:29:01,000
ちっ！

455
00:29:02,300 --> 00:29:02,800
今がチャンスだ！

456
00:29:10,000 --> 00:29:13,500
あなたをノックアウトしてから連れて行きます
最後の一撃を与える私の甘い時間!

457
00:29:23,700 --> 00:29:25,000
それだけですか？

458
00:29:30,500 --> 00:29:34,000
カルマは渚の攻撃をわざと受けている。

459
00:29:34,400 --> 00:29:37,400
カルマは戦闘暗殺者です
プロセスを大切にする人。

460
00:29:38,300 --> 00:29:41,300
交渉、戦略、
敵を倒す方法...

461
00:29:41,600 --> 00:29:44,600
...そしてその戦いの後
彼の暗殺が起こる。

462
00:29:45,000 --> 00:29:47,600
一方、渚は生粋の殺し屋で、

463
00:29:47,700 --> 00:29:51,000
ひたむきに探している
勝利につながる一撃。

464
00:29:51,300 --> 00:29:55,700
そしてカルマは次から次へとすべてを奪います。

465
00:29:56,200 --> 00:30:01,000
このまま勝てば、
なぎさですら敗北を受け入れなければならないだろう。

466
00:30:24,700 --> 00:30:29,400
おそらく決して見つからないでしょう
またこんな場所に、

467
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
あなたの気持ちがどこにあるのか
まさに野外で。

468
00:30:35,700 --> 00:30:37,000
でも、私は彼を殺します...

469
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
・・・それが正しいと信じているからです。

470
00:30:50,500 --> 00:30:52,700
何、今?!

471
00:30:52,900 --> 00:30:55,500
それが彼の最後の力だ！

472
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
彼は下がらないように舌を噛んだのです！

473
00:30:58,500 --> 00:31:00,500
君は私を殺してみてください、ナギサ…

474
00:31:01,000 --> 00:31:03,400
...私が決して持っていなかったその才能で！

475
00:31:04,000 --> 00:31:06,200
膝の上まで壊してやる――

476
00:31:07,100 --> 00:31:08,500
そして勝ちましょう！

477
00:31:10,100 --> 00:31:12,100
その殺気の全てが、そのナイフに凝縮される。

478
00:31:12,600 --> 00:31:15,000
それを回避できれば私の勝ちです！

479
00:31:16,700 --> 00:31:17,200
はぁ？

480
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
ん、殺気はない?!

481
00:31:26,000 --> 00:31:28,500
私の言うことを聞いてください！

482
00:31:29,000 --> 00:31:33,500
ナギサは自分のものを使用しました
最高の暗殺スキルを生贄に

483
00:31:33,500 --> 00:31:35,500
そしてフィニッシャーに武道を選択した。

484
00:31:36,000 --> 00:31:41,000
すべては彼が物事を終わらせるために
彼ではなくカルマの専門分野を使用しています。

485
00:31:41,800 --> 00:31:48,600
私が渚にしたように、彼も努力している
自分の敗北を認めさせるために。

486
00:31:49,000 --> 00:31:50,400
ああ、ああ。

487
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
このままでは…

488
00:31:52,900 --> 00:31:54,600
...乾杯します！

489
00:32:00,500 --> 00:32:01,300
ナイフだ！

490
00:32:01,400 --> 00:32:02,500
そんなに近いの？

491
00:32:09,500 --> 00:32:11,000
私、戦う？

492
00:32:11,400 --> 00:32:14,100
怖すぎて戦えないと思う。

493
00:32:14,700 --> 00:32:17,600
つまり、私の命がそれにかかっていたとしたら…

494
00:32:21,400 --> 00:32:23,900
おじさん。あげます。

495
00:32:24,400 --> 00:32:26,900
負けたよ、ナギサさん。

496
00:32:29,200 --> 00:32:30,500
おい！聞く！

497
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
それで十分です！

498
00:32:32,200 --> 00:32:33,900
赤チームの降伏により、

499
00:32:34,000 --> 00:32:36,700
青いチーム、「殺さない」チームが勝ちました！

500
00:32:37,100 --> 00:32:39,500
はい！

501
00:32:41,600 --> 00:32:45,000
私が勝ったんですか？私は...カルマを倒しますか？

502
00:32:45,900 --> 00:32:49,500
誰でもそうするように
私がナイフを使うことを承認する

503
00:32:49,700 --> 00:32:54,400
素手でネズミを倒す
あれだけのモクシーを見せたのは誰ですか。

504
00:32:55,100 --> 00:32:57,100
刺すこともできなかったし、逃げることもできなかった。

505
00:32:57,900 --> 00:33:00,900
追い詰められてしまいましたが、
そこで私にできたのは降参することだけだった。

506
00:33:01,700 --> 00:33:04,400
あなたは格闘技で私を倒しました、
ナイフではなく。

507
00:33:05,400 --> 00:33:08,900
それが私を殺す最良の方法だったとは...

508
00:33:10,600 --> 00:33:16,000
私は惨殺されました。あなたが欲しいのは
殺せんせーを救うには？聞いています。

509
00:33:18,100 --> 00:33:20,400
本当に？本気ですか？

510
00:33:20,600 --> 00:33:23,500
そんな愚かな顔をしないでください
あなたのその打ちのめされた顔で。

511
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
あなたは疫病ネズミのように見えます。

512
00:33:26,700 --> 00:33:31,900
そ、その侮辱は確かにそうだよ
舌がすぐにつまずくよ、カルマ...

513
00:33:32,900 --> 00:33:33,700
見てください...

514
00:33:36,200 --> 00:33:38,800
...もう形式をやめたらどうですか？

515
00:33:39,600 --> 00:33:41,900
あまりそんな気がしない
戦いの後もそれに固執します。

516
00:33:42,700 --> 00:33:45,300
え、今？

517
00:33:45,900 --> 00:33:48,000
ゲーム後半でこれを変更するのは奇妙に感じます。

518
00:33:48,900 --> 00:33:54,600
じゃあ、やります。いいですか、ナギサ？

519
00:33:58,000 --> 00:34:00,100
わかった、カルマ。

520
00:34:05,200 --> 00:34:09,500
大きな決断が迫られたとき、
人は自分の本当の気持ちを明らかにし、

521
00:34:09,600 --> 00:34:11,700
そして場合によっては本気で戦うこともある。

522
00:34:12,500 --> 00:34:14,800
しかし、この生徒たちを見てください。

523
00:34:15,500 --> 00:34:17,900
それはまさに、
彼らは皆真剣に戦った

524
00:34:18,300 --> 00:34:22,300
--彼らは何を理解できるのか
通常、彼らはお互いを見せません。

525
00:34:18,300 --> 00:34:21,300
――攻撃がやたら弱かったよ、カルマ。

526
00:34:21,300 --> 00:34:23,600
--私がパンチを引いていたのは知っていますね！

527
00:34:21,300 --> 00:34:23,600
――おおおおお！

528
00:34:23,900 --> 00:34:28,800
時には対立が最善になることもある
友情を深める機会。

529
00:34:29,100 --> 00:34:30,500
なんと言いますか？

530
00:34:30,900 --> 00:34:33,700
「不和と対立
それも教育の一部ですか？」

531
00:34:37,100 --> 00:34:41,400
カルマが最初だった
そうやって戦うこと。

532
00:34:41,500 --> 00:34:45,900
ナギサさんが助けてくれました。しなかった
私の真意を理解してください。

533
00:34:47,600 --> 00:34:51,400
その瞬間、もし私たちがそうしなかったら
全身全霊で戦い、

534
00:34:51,800 --> 00:34:53,940
私たちはもう友達ではないかもしれません。

535
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
多くの人々と戦いながらも、

536
00:34:58,100 --> 00:35:01,100
私にとって最高の戦いはナギサとの戦いだ。

537
00:35:02,100 --> 00:35:05,100
まあ、それはただの相互です
お互いの違い。

538
00:35:06,600 --> 00:35:10,800
はい！季節外れの研究プロジェクト
僕らの暗殺教室！

539
00:35:11,200 --> 00:35:15,600
宇宙ステーションをハイジャックする
そして実験データを盗みます！

540
00:35:16,300 --> 00:35:20,700
クラスの意見はこうでした
殺せんせーを救うことに尽力し、

541
00:35:20,800 --> 00:35:26,300
研究データを盗む
宇宙ステーションは私の予想外でした。

542
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
初めてだったのですが、

543
00:35:28,300 --> 00:35:31,300
私たちは飛行を体験しました
殺せんせーより早い。

544
00:35:31,300 --> 00:35:33,200
「国際宇宙ステーション」

545
00:35:31,700 --> 00:35:34,700
超えてしまったのではないかと思います
殺せんせーちょっとだけ。

546
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
"どうしたの？"

547
00:35:35,400 --> 00:35:37,800
予想外の悪くない卒業旅行でした。

548
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
真実。

549
00:35:39,200 --> 00:35:43,000
この教室のおかげで、 
それはほとんどのものとほぼ同じです。

550
00:35:43,370 --> 00:35:44,370
やりました。

551
00:35:45,800 --> 00:35:52,400
研究データによると、その可能性は
彼が爆発するのは1パーセント未満です。

552
00:35:52,500 --> 00:35:54,830
つまり爆発しないということだ。

553
00:35:55,300 --> 00:35:59,000
ハッピーエンドだと思います。

554
00:35:59,400 --> 00:35:59,900
でも...

555
00:36:00,600 --> 00:36:03,300
いくらでも
我々が習得した暗殺技術、

556
00:36:03,700 --> 00:36:08,400
私たちはちょうど中学生だった
学生から社会へ。

557
00:36:08,600 --> 00:36:10,400
暗殺に費やした日々、

558
00:36:10,600 --> 00:36:13,400
政府の時間を稼ぐためだった。

559
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
あの夜の出来事は忘れられません。

560
00:36:28,400 --> 00:36:31,100
それはキャリアカウンセリングですか？

561
00:36:31,300 --> 00:36:35,400
はい。どれも本当に感動します。

562
00:36:35,800 --> 00:36:39,100
残された唯一の大きな仕事は、その卒業アルバムの編集です。

563
00:36:39,300 --> 00:36:41,800
費やすことになりそうです
しばらくここで夜を過ごします。

564
00:36:42,300 --> 00:36:42,800
なるほど。

565
00:36:48,200 --> 00:36:50,700
教育年鑑にしましょう。

566
00:36:56,000 --> 00:37:02,500
認めざるを得ません、私たちは学びました
あなたが作ったこの教室にはたくさんのものがあります。

567
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
生徒二人とも…

568
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
...そして私。

569
00:37:11,800 --> 00:37:12,700
報告。

570
00:37:13,500 --> 00:37:16,200
――彼は今教室に一人でいます。

571
00:37:14,800 --> 00:37:16,200
――でも、どうやって選べばいいの？

572
00:37:16,800 --> 00:37:18,840
彼はすぐには動かないだろう。

573
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
よくやった、烏丸特別捜査官。

574
00:37:22,800 --> 00:37:24,200
あなたはその男の声を聞きました。

575
00:37:25,000 --> 00:37:26,500
今夜は予定通り…

576
00:37:27,300 --> 00:37:29,600
...我々は最後の暗殺を進めます。

577
00:37:43,200 --> 00:37:49,800
「対触手生物透過レーザー衛星【ヘブンズピア】」

578
00:38:26,800 --> 00:38:30,500
屋根も服装も大丈夫です。
それは私の触手だけです！

579
00:38:32,900 --> 00:38:34,800
あなたが生きているからには、

580
00:38:35,000 --> 00:38:37,600
試してみませんか
逃げる、超生物？

581
00:38:39,200 --> 00:38:45,200
そこでは別の武器があなたを待っています。

582
00:39:06,400 --> 00:39:10,000
「対触手生物透過レーザーバリア【アースシールド】」

583
00:39:11,700 --> 00:39:12,700
なんと――

584
00:39:13,600 --> 00:39:14,800
あの光は何ですか？

585
00:39:16,600 --> 00:39:18,200
私たちは世間知らずでした。

586
00:39:19,100 --> 00:39:21,800
もしかしたらそうなるかもしれないと私たちは思っていた
このまま無事に終了。

587
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
彼らはすべてを適切に整えていました。

588
00:39:25,800 --> 00:39:30,500
私たちの知らないうちに...
最も小さな、最も恐ろしい細部に至るまで！

589
00:39:31,800 --> 00:39:33,100
バフバフバフバフ！

590
00:39:33,100 --> 00:39:35,600
きれいに磨けば、ワックスは必要ありません。

591
00:39:38,100 --> 00:39:40,400
ああ、それは細心の注意を払っています！

592
00:39:43,200 --> 00:39:45,300
何もあり得ない
私のような超生物にとって

593
00:39:45,300 --> 00:39:48,000
ゲーム後半ではこれを恐れる必要があります。

594
00:39:51,300 --> 00:39:54,000
でも、もしひとつ願いが叶うとしたら…

595
00:39:58,500 --> 00:40:02,300
最後にもう一度見たいです。

596
00:40:05,960 --> 00:40:07,960


597
00:40:12,700 --> 00:40:24,500
大きな窓の中に、
まだらの陽光が優しく差し込む

598
00:40:12,800 --> 00:40:13,200
「グループ」

599
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
「磯貝佑馬：皆さんはどうですか？」

600
00:40:14,400 --> 00:40:15,800
「神崎由紀子：会いたいです…」

601
00:40:15,800 --> 00:40:17,300
「杉野智仁：そうしないと終わらないよ」

602
00:40:17,300 --> 00:40:18,500
「不破優月：
頑張って時間を待ちましょう」

603
00:40:20,900 --> 00:40:24,500
「メグ・カタオカ：内容を深読みすると
烏丸さん曰く、レーザーが発射される
3/13に。まだ時間はありますよ。」

604
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
「磯貝佑磨：考えてみましょう」

605
00:40:24,500 --> 00:40:35,000
君に会った日はとても遠く感じた

606
00:40:28,100 --> 00:40:29,700
「竹林耕太郎：
軍隊はどこにいますか？何人？」

607
00:40:29,700 --> 00:40:30,900
「奥田愛美：そしてアプローチルート！」

608
00:40:30,900 --> 00:40:32,400
「木村正義：偵察隊、出動！」

609
00:40:32,400 --> 00:40:33,300
「岡島大河：私もです！」

610
00:40:33,400 --> 00:40:34,500
「菅谷宗介：私もです」

611
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
「千葉龍之介：私です！」

612
00:40:35,500 --> 00:40:37,600
「三村航基：
分かった、少年達は山を調べるだろう。」

613
00:40:36,500 --> 00:40:46,900
整理した思い出は
少しずつ私を温めてください

614
00:40:37,600 --> 00:40:39,300
『原すみれ 街は女の子たちに任せろ』

615
00:40:47,400 --> 00:40:58,900
小さな部屋、心はつながる：
あなたは私に優しく教えてくれました

616
00:40:47,500 --> 00:40:48,700
「堀部イトナ：ドローンをチューンナップしたいんです。」

617
00:40:48,700 --> 00:40:49,900
「吉田大成：じゃあ来いよ」

618
00:40:49,900 --> 00:40:51,300
「寺坂竜馬 寺坂ギャング集結！」

619
00:40:51,300 --> 00:40:52,600
「堀部イトナ：来なくていいよ」

620
00:40:52,600 --> 00:40:54,500
「寺坂龍馬「ああ、黙ってろ！」
来るって言ったら来るよ！」

621
00:40:54,500 --> 00:40:55,700
「狭間きらら：違います」

622
00:40:55,700 --> 00:40:56,900
「寺坂龍馬：
全員集合！！！！！！」

623
00:40:56,900 --> 00:40:59,600
「堀部イトナ：村松、食料持ってきて。
それで不味かったらどうするの？」

624
00:40:59,200 --> 00:41:11,500
私にこの季節が来たら、
あなたも覚えていますか？

625
00:40:59,600 --> 00:41:00,500
「村松拓也：K」

626
00:41:00,500 --> 00:41:01,800
「村松拓也：HEY」

627
00:41:04,300 --> 00:41:05,700
「岡野ヒナタ：
ちょっと運動したいんですが」

628
00:41:05,700 --> 00:41:06,800
前原勇人：そうですよね？

629
00:41:06,800 --> 00:41:08,300
「岡野ヒナタ：逃げてもいいですか？」

630
00:41:08,400 --> 00:41:09,300
前原勇人：そうですよね！

631
00:41:09,400 --> 00:41:11,300
「磯貝佑磨：もういいよ」
私たちのモニターが疑うことはないでしょう！」

632
00:41:11,800 --> 00:41:18,500
過ごした時間が色褪せても

633
00:41:13,400 --> 00:41:15,200
「衝撃!! 隠れモンスターの脅威!」

634
00:41:15,400 --> 00:41:16,800
「中村莉緒：ニュースはリドンクです」

635
00:41:16,800 --> 00:41:18,500
「倉橋ひなの：
殺せんせーは全然悪くないのに…」

636
00:41:19,000 --> 00:41:22,300
忘れません

637
00:41:19,500 --> 00:41:23,500
「リツ：アタッチメント」
「データ解析が完了しました。
私たちの理想を計算しました
進入ルート。添付ファイルを参照してください。」

638
00:41:22,600 --> 00:41:29,000
だからまた会えるよ

639
00:41:23,400 --> 00:41:24,600
「菅谷宗介：ありがとうございます！」

640
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
リツ「どういたしまして」

641
00:41:25,600 --> 00:41:27,700
「磯貝佑馬：わかった、ギャング！」
その地図を手に入れて、あなたの田舎への道順を立ててください!!」

642
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
「赤羽カルマ：磯貝」

643
00:41:31,400 --> 00:41:37,200
あらゆる些細な事(それが)

644
00:41:33,100 --> 00:41:34,600
「赤羽カルマ：
山に登れたら…」

645
00:41:34,600 --> 00:41:36,880
「赤羽カルマ：
そこから持って行こうよ」

646
00:41:37,400 --> 00:41:43,000
意味がある(君は言った)

647
00:41:40,900 --> 00:41:42,500
「赤羽カルマ：お願いします」

648
00:41:43,400 --> 00:41:48,800
一つ一つ集めたのね

649
00:41:46,100 --> 00:41:47,400
「磯貝佑馬：はい、全部あなたのものです」

650
00:41:49,000 --> 00:41:56,800
私のためにそれらを形にするために

651
00:41:57,600 --> 00:42:10,300
この季節が来たらもう無理だ

652
00:42:10,400 --> 00:42:15,500
もうあなたの姿を探すには

653
00:42:15,600 --> 00:42:21,500
いつもこうなるよ

654
00:42:18,100 --> 00:42:19,500
ここの小川の上にいます。

655
00:42:20,500 --> 00:42:23,000
それはみんなそうだよ
世界中が考えているはずだ。

656
00:42:21,700 --> 00:42:34,300
この季節が来たらもう無理だ

657
00:42:24,000 --> 00:42:27,900
でも、残念ながら私はマッハ20のモンスターです。

658
00:42:29,060 --> 00:42:31,500
そして幸運なことに、私にはやるべきことがたくさんあります。

659
00:42:34,400 --> 00:42:39,500
もうあなたの姿を探すには

660
00:42:39,600 --> 00:42:45,100
でも僕らは笑顔でいるよ

661
00:42:40,900 --> 00:42:43,300
こういう写真を外しすぎるのは嫌だ...

662
00:42:43,800 --> 00:42:46,500
思い切ってやるしかない
そしてこれを超大型化します！

663
00:42:45,200 --> 00:42:51,400
また会いたいから

664
00:43:04,200 --> 00:43:07,600
まであと３時間
天の槍はフル充電されています。

665
00:43:08,200 --> 00:43:11,400
彼を完全に破壊してしまうのは残念だ。

666
00:43:11,700 --> 00:43:13,700
貴重なテストサンプルを無駄にしてしまうなんて。

667
00:43:13,900 --> 00:43:15,900
すべては世界平和の名の下に…

668
00:43:16,800 --> 00:43:19,500
あの子達は乗り越えられるでしょうか？

669
00:43:21,900 --> 00:43:22,700
それは何ですか？！

670
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
山に侵入者が！

671
00:43:24,300 --> 00:43:26,100
どうやら彼らは警察の境界線を突破したようだ！

672
00:43:29,300 --> 00:43:30,800
わ、それはモンスターの群れです！

673
00:43:35,100 --> 00:43:36,000
なんという悪夢でしょう！

674
00:43:36,400 --> 00:43:38,000
何匹いるか分かりません！

675
00:43:38,300 --> 00:43:39,400
私たちを台無しにできると思いますか？

676
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
さて...

677
00:43:47,100 --> 00:43:48,900
素晴らしいチームワークですね、お三方。

678
00:43:54,500 --> 00:43:55,200
やあ！

679
00:43:57,400 --> 00:44:01,000
スナイパー、そして彼らは我々全員を発見しました!場所--

680
00:44:04,100 --> 00:44:06,200
このチームはお世話になりました、カルマ。

681
00:44:06,700 --> 00:44:07,700
わかった。

682
00:44:13,200 --> 00:44:14,800
C班とD班が行方不明になりました！

683
00:44:14,900 --> 00:44:16,400
近況報告が必要です、プロト！

684
00:44:17,400 --> 00:44:19,100
岡島さん、いますよ。

685
00:44:20,000 --> 00:44:21,800
あと五十メートル。

686
00:44:23,600 --> 00:44:24,200
なんと――?!

687
00:44:24,500 --> 00:44:26,200
何人いるの？

688
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
おい！やめてください！

689
00:44:48,300 --> 00:44:48,900
カルマ！

690
00:44:59,600 --> 00:45:00,500
ナギサ？

691
00:45:05,700 --> 00:45:07,400
おい！彼はまだ動いています！

692
00:45:07,500 --> 00:45:09,500
くそガキどもめ！

693
00:45:09,800 --> 00:45:11,800
奴を仕留めろよ、バカ野郎！

694
00:45:12,100 --> 00:45:14,700
自慢のハイタッチを続けることができます。

695
00:45:26,300 --> 00:45:28,500
音で分かりました。

696
00:45:29,300 --> 00:45:30,100
先生…

697
00:45:31,100 --> 00:45:34,100
ここまで来たよ、クラス。

698
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
殺せんせー！

699
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
それはレーザーからの光です...

700
00:45:48,200 --> 00:45:54,500
なるほど。それで彼らは発砲するだろう
真夜中直前に殺人レーザー。

701
00:45:55,300 --> 00:45:57,700
殺せんせー、ここから抜け出す方法を見つけよう！

702
00:45:58,000 --> 00:46:01,300
私たちはあなたの人質になります――あるいは何でもいいのです！

703
00:46:02,800 --> 00:46:06,200
もうそのレーザーを止めることはできない、

704
00:46:06,700 --> 00:46:09,200
私がそこにいると人々が知っているときではありません。

705
00:46:11,000 --> 00:46:14,300
ずっと知っていましたか
こんなことになるとは？

706
00:46:14,900 --> 00:46:17,200
たとえ爆発しなくても、

707
00:46:17,500 --> 00:46:21,500
これらすべての国を期待することはできません
私のような生き物を恐れないでください。

708
00:46:22,200 --> 00:46:24,400
遅かれ早かれ、彼らは私を消し去ろうとするでしょう。

709
00:46:24,600 --> 00:46:26,800
それは合理的です。

710
00:46:27,700 --> 00:46:29,700
それで、時間が来たらどうしますか？

711
00:46:31,200 --> 00:46:36,200
たったの1パーセントですよ！
それは私たちが引き受けるリスクです - それは嬉しいことです!

712
00:46:36,500 --> 00:46:39,000
なぜ政府はやらないのか
そして残りの人たちは私たちの話を聞きます、

713
00:46:39,000 --> 00:46:41,500
私たちがそうなとき
あなたに一番近かったのは誰ですか？

714
00:46:41,800 --> 00:46:43,900
黙ってこれを受け取ってもいいような...

715
00:46:44,100 --> 00:46:46,100
今度あの悪党たちに会ったら、私はこうするよ--

716
00:46:49,200 --> 00:46:54,000
寺坂さん、皆さん…
アドバイスをさせてください。

717
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
人生を歩んでいく中で、

718
00:46:57,200 --> 00:46:59,700
社会の大きな流れ
必ずあなたの邪魔になるでしょう、

719
00:46:59,800 --> 00:47:03,000
そして確かにそういう時もあるだろう
物事は思ったように進まない。

720
00:47:03,300 --> 00:47:07,300
こうなると、
社会に大義を求めないでください。

721
00:47:08,000 --> 00:47:10,300
社会を放棄しないでください。

722
00:47:11,400 --> 00:47:15,000
率直に言って、時間の無駄です。

723
00:47:15,900 --> 00:47:19,400
代わりに、「それが人生だ！」と言ってください。

724
00:47:19,600 --> 00:47:22,300
そしてフラストレーションを抱えながら道を乗り越える。

725
00:47:22,900 --> 00:47:24,900
それを乗り越えたら、次のことを検討してください。

726
00:47:25,800 --> 00:47:28,600
社会の流れが速いなら
あなたを振り回している、

727
00:47:28,800 --> 00:47:32,000
どうすればいいですか
その真ん中で泳いでいるのでしょうか？

728
00:47:33,000 --> 00:47:36,600
その方法を学んだはずですが、
ここEクラスでは、

729
00:47:36,900 --> 00:47:38,400
この暗殺教室では。

730
00:47:39,600 --> 00:47:42,000
必ずしもそうする必要はありません
立って正面から向き合ってください。

731
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
逃げることもできるし、隠れることもできる。

732
00:47:45,600 --> 00:47:48,200
ルールに反していないのであれば、
急所攻撃を試すことができます。

733
00:47:48,800 --> 00:47:51,500
型破りな武器を使用することができます。

734
00:47:52,400 --> 00:47:55,200
決意を固めてください--
焦りも落胆もしない――

735
00:47:55,400 --> 00:47:57,300
そして試行錯誤を繰り返しながら、

736
00:47:57,400 --> 00:48:00,500
あなたは必ず辿り着くはずです
最終的に素晴らしい結果が得られます。

737
00:48:01,100 --> 00:48:04,510
それは、それぞれが
君のうちの一人は一流の暗殺者だ

738
00:48:04,700 --> 00:48:06,200
誰がそんなことできるんだろう。

739
00:48:08,100 --> 00:48:11,000
いやあ。本当にレッスンですか？今？

740
00:48:12,700 --> 00:48:17,800
でもね、試してみてください
私を救うために心から...

741
00:48:18,400 --> 00:48:21,300
とても幸せです、私はそうでした
ずっと涙をこらえていた。

742
00:48:22,500 --> 00:48:23,800
私は真剣です。

743
00:48:29,000 --> 00:48:30,500
ところで、中村さん。

744
00:48:30,900 --> 00:48:34,700
君の足音はとても優しかった、
たとえその激しい戦いの最中であっても。

745
00:48:34,800 --> 00:48:38,000
そして...何か甘い匂いがする？

746
00:48:38,400 --> 00:48:40,900
鋭い耳と鋭い鼻…

747
00:48:41,200 --> 00:48:44,400
ちょうど1年が経ちました
月が爆発した日以来ですよね？

748
00:48:45,000 --> 00:48:49,500
そういえば、幸村さん。
今日はあなたの誕生日でした。

749
00:48:50,200 --> 00:48:54,500
私のスキルを気軽に褒めてください
これを 1 回でここに到達できるのは --

750
00:48:54,700 --> 00:48:55,600
おい！話してるんだよ！

751
00:48:55,700 --> 00:48:57,500
でも...それは...

752
00:48:57,700 --> 00:48:59,700
一週間ぶりの甘いものです！

753
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
うわー、よだれが出てるよ！
さあ、みんな、歌いましょう！

754
00:49:05,100 --> 00:49:06,200
そして...行きましょう！

755
00:49:06,600 --> 00:49:10,300
♪お誕生日おめでとうございます♪

756
00:49:10,700 --> 00:49:15,000
--♪お誕生日おめでとうございます！ ♪

757
00:49:11,600 --> 00:49:15,000
--おいおい、これはでたらめだ --あまりにも、そうだ！

758
00:49:15,100 --> 00:49:21,300
♪お誕生日おめでとう、親愛なる殺せんせー…♪

759
00:49:21,800 --> 00:49:28,800
♪お誕生日おめでとう！ ♪

760
00:49:29,800 --> 00:49:31,200
これで十分です。

761
00:49:31,400 --> 00:49:33,400
さあ、吹き飛ばして殺せんせー！

762
00:49:33,400 --> 00:49:35,500
--1つしかないので、大事にしてください！

763
00:49:33,400 --> 00:49:37,200
――私が受けるべきものをはるかに上回る報酬だ。

764
00:49:51,000 --> 00:49:52,700
お誕生日おめでとう。

765
00:49:55,700 --> 00:49:56,400
し、いや！

766
00:49:57,500 --> 00:49:59,000
柳沢…

767
00:49:59,200 --> 00:50:00,900
時は熟しました。

768
00:50:01,000 --> 00:50:04,200
贈り物をあげましょう
世界で最も残酷な死。

769
00:50:05,500 --> 00:50:09,000
先生…私が誰なのか知っていますよね？

770
00:50:25,000 --> 00:50:26,400
さようなら、先生…

771
00:50:26,800 --> 00:50:28,200
あなたは私の顔を一度も見たことがありませんでした...

772
00:50:28,800 --> 00:50:29,800
...そうでしたか？

773
00:50:30,900 --> 00:50:33,500
私のスキルを持った人が他にいたら、

774
00:50:33,600 --> 00:50:35,600
私の暗殺の仕事の範囲
かなり広がるでしょう。

775
00:50:36,400 --> 00:50:40,400
それで彼が私の弟子になることを志願したとき、
私は彼を引き取って訓練しました。

776
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
この人は権力を崇拝する男だった。

777
00:50:43,500 --> 00:50:46,200
そして彼はその力を教え込まれ、
彼が望んでいたとおりに。

778
00:50:47,000 --> 00:50:52,200
忠誠心を育むために、私は彼に見せました
私たちの力の絶対的な差も。

779
00:50:54,000 --> 00:50:56,200
うーん。うまくいきませんよね？

780
00:50:56,900 --> 00:50:59,000
仕事でこれ以上のリスクを負いたくない場合は、

781
00:50:59,300 --> 00:51:01,600
まずは教えられたスキルをマスターすること。

782
00:51:08,500 --> 00:51:10,700
欠けていたというほどではありません。

783
00:51:12,700 --> 00:51:16,300
当時は何も分かりませんでした。

784
00:51:16,900 --> 00:51:22,000
あなたの生徒さんはおそらく
ただあなたに見てほしかっただけです。

785
00:51:23,100 --> 00:51:26,600
あなたは私の最初の生徒でした、そして私は...

786
00:51:28,300 --> 00:51:30,000
私はあなたに会っていませんでした。

787
00:51:33,800 --> 00:51:35,500
――死ね！

788
00:51:34,700 --> 00:51:35,500
 - 逃げる！

789
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
クラス..

790
00:52:11,300 --> 00:52:14,800
忘れたことがある
前のレッスンで言及しました。

791
00:52:16,500 --> 00:52:20,200
たとえ暗殺者であっても、
すべての直接対決を巧みに回避した

792
00:52:21,000 --> 00:52:23,400
人生に何度かあるはず

793
00:52:23,800 --> 00:52:27,300
彼または彼女が戦わなければならないとき
最後の力を振り絞って。

794
00:52:29,200 --> 00:52:30,800
私の場合は…

795
00:52:32,000 --> 00:52:33,700
...それは今だろう！

796
00:52:39,200 --> 00:52:42,200
まだ自分が教師だと思っているの、え、モルモット？

797
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
それでは、あなたをテストしてみましょう。

798
00:52:46,700 --> 00:52:52,300
なぜ私たちが選んだのかわかりませんか
今この瞬間に行動を起こすのですか？

799
00:52:56,500 --> 00:52:58,200
あなたは彼らを守りますよね？

800
00:52:58,600 --> 00:53:00,600
それが教師の仕事ではないでしょうか？

801
00:53:10,500 --> 00:53:11,200
これは何ですか？！

802
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
子供たちはどこにいるの？

803
00:53:20,600 --> 00:53:21,600
殺せんせー！

804
00:53:27,600 --> 00:53:31,600
殺せんせー！
殺せんせー！殺せんせー！

805
00:53:35,700 --> 00:53:40,200
ターゲットを生徒たちに置く
そしてこれは必然的に起こりました。

806
00:53:40,800 --> 00:53:43,300
答えは間違っています、子供たち。

807
00:53:43,900 --> 00:53:47,700
ここに登場することに決めました
今夜は悪い動きだった。

808
00:53:51,600 --> 00:53:53,100
それはどんな感じですか？

809
00:53:53,700 --> 00:53:56,400
絶望する生徒たちを見るのはどんな気分ですか

810
00:53:56,400 --> 00:53:59,400
親愛なる先生の邪魔になるのですか？

811
00:54:02,400 --> 00:54:07,000
今、見えますか？
あなたの最大の弱点は何ですか？

812
00:54:08,300 --> 00:54:12,300
殺せんせー最大の弱点――それは…。

813
00:54:13,600 --> 00:54:14,700
「私たち」

814
00:54:14,400 --> 00:54:14,700
---...私たち

815
00:54:14,400 --> 00:54:17,000
――それはとんでもない！

816
00:54:20,800 --> 00:54:23,600
これは正しいか間違っているかの問題ではありません！

817
00:54:24,100 --> 00:54:27,100
彼らは命と身体を危険にさらして私を救おうとしました、

818
00:54:27,400 --> 00:54:30,400
障害を乗り越えてここに出会えました！

819
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
その過程、その心――。

820
00:54:34,300 --> 00:54:37,300
彼らは最高の贈り物です
先生が受け取れるかもしれません！

821
00:54:38,000 --> 00:54:40,700
それらは弱点ではなく、
邪魔にはなりません！

822
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
彼らは私の生徒です！

823
00:54:42,700 --> 00:54:46,700
そして私は彼ら一人一人を誇りに思っています！

824
00:54:47,900 --> 00:54:48,900
さらに...

825
00:54:49,300 --> 00:54:54,000
...生徒を守る
それは教師の当然の義務です！

826
00:54:55,700 --> 00:54:57,500
はい、はい、とても良いです。

827
00:54:58,100 --> 00:54:59,600
では、続けてみましょう。

828
00:54:59,800 --> 00:55:03,100
あなたの可愛い生徒たちをもっと守ってください。

829
00:55:04,600 --> 00:55:05,200
はぁ？！

830
00:55:05,700 --> 00:55:06,400
馬鹿野郎！

831
00:55:06,900 --> 00:55:07,600
しかし――どうやって?!

832
00:55:10,300 --> 00:55:11,700
走って、殺せんせー。

833
00:55:12,500 --> 00:55:15,300
時間を稼いであげるよ--
どこかに隠れて回復してください！

834
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
茅野?!

835
00:55:25,300 --> 00:55:27,300
あれは元触手使いですね。

836
00:55:27,800 --> 00:55:30,000
なるほど、あの動体視力は保たれていたんですね。

837
00:55:30,600 --> 00:55:32,600
やめて、カヤノ！

838
00:55:33,400 --> 00:55:35,000
ずっと後悔していました。

839
00:55:36,400 --> 00:55:40,000
それは私のせいだったということ
クラスは真実を学びました。

840
00:55:41,600 --> 00:55:44,300
私が奪い去ったもの
一緒に過ごした楽しい時間。

841
00:55:46,100 --> 00:55:49,000
だからせめて…君を守らせて…

842
00:55:49,900 --> 00:55:51,700
...あなたの生徒として！

843
00:55:51,900 --> 00:55:53,600
あなたは正しかったです！

844
00:55:53,800 --> 00:55:55,100
あなたの行動のおかげで、

845
00:55:55,300 --> 00:55:58,300
クラスは学ばなければならなかった
本当に大切なものは何だったのか！

846
00:56:06,800 --> 00:56:08,800
心配しないでください、殺せんせー。

847
00:56:10,200 --> 00:56:11,400
やればできるよ。

848
00:56:11,900 --> 00:56:15,300
誰が私にそれを教えたか知っていますか？私の妹は...

849
00:56:16,600 --> 00:56:17,700
...そしてあなたも！

850
00:56:55,900 --> 00:56:59,300
姉妹が二人もいるよ
目の前で死ぬの？！

851
00:57:01,200 --> 00:57:04,400
なんというトラブルメーカーなカップルでしょう！

852
00:57:04,700 --> 00:57:08,500
たぶん私は彼女を留めておくべきだった
妹の代役として！

853
00:57:09,700 --> 00:57:14,500
残念ながら、私は穴の開いたビッチには興味がありません。

854
00:57:28,000 --> 00:57:29,300
さあ、行きましょう！

855
00:57:29,700 --> 00:57:32,000
あなたが自分自身を忘れているとき、
あなたの感情は歪んでしまい、

856
00:57:32,000 --> 00:57:34,600
全身真っ黒になるよ！

857
00:57:35,200 --> 00:57:38,500
そうしないとフルパワーにはなれません。

858
00:57:38,800 --> 00:57:41,100
つまり、これは破壊的な生き物です

859
00:57:41,100 --> 00:57:43,000
彼の本性を現す！

860
00:57:43,700 --> 00:57:47,500
そして、あなたのこの全力の怒りについては...

861
00:57:50,300 --> 00:57:54,800
彼の真の力を発揮することで、
2.0 ではそれも否定されます。

862
00:57:55,500 --> 00:57:57,800
さあ、最後の攻撃だ。

863
00:58:07,300 --> 00:58:08,500
ここから逃げましょう！

864
00:58:09,800 --> 00:58:10,500
ナギサ？

865
00:58:11,300 --> 00:58:13,500
さて、彼の注意が他のところにある間に！

866
00:58:13,800 --> 00:58:16,000
私たちがここに留まれば、
確実にこれに巻き込まれます！

867
00:58:16,700 --> 00:58:17,700
B、でも...

868
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
逃げるというのは、
完璧な戦闘戦術です！

869
00:58:52,300 --> 00:58:54,500
何？！白い光？

870
00:58:55,400 --> 00:58:58,800
いいえ、彼の触手はまだ黒いです。

871
00:58:59,500 --> 00:59:02,000
いや…黄色だよ。

872
00:59:02,400 --> 00:59:04,200
いいえ、赤です！

873
00:59:04,800 --> 00:59:05,600
緑！

874
00:59:06,500 --> 00:59:07,200
青！

875
00:59:08,800 --> 00:59:09,600
白！

876
00:59:11,200 --> 00:59:17,500
私のすべての色...
私のすべての感情...すべての過去...

877
00:59:18,500 --> 00:59:22,200
一生...
すべてが混ざり合って...

878
00:59:23,100 --> 00:59:25,000
...真っ白なエネルギーに。

879
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
うちの弟子が…

880
00:59:28,800 --> 00:59:32,000
少なくとも、あなたの卒業式が穏やかなものとなりますように。

881
00:59:38,900 --> 00:59:44,500
くそー！そんなことなら
触手だけ液化するんですが…

882
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
いやー！

883
00:59:57,900 --> 00:59:58,900
この花は何ですか？

884
00:59:59,900 --> 01:00:02,000
飾り用にいくつか選んでみました。

885
01:00:02,700 --> 01:00:06,800
そんな気持ちを落ち着かせるスキルがあればと思ったのですが、
知っています、役に立ちます。

886
01:00:07,900 --> 01:00:10,000
邪魔なら排除してもいいよ。

887
01:00:17,500 --> 01:00:21,000
いや、放っておいてください。あなたは良い目を持っています。

888
01:00:22,100 --> 01:00:23,200
私よりも優れています。

889
01:00:23,700 --> 01:00:27,300
ああ、良かった！じゃあ持っていきます
毎日新しいものを！

890
01:00:27,800 --> 01:00:29,000
あなたは...

891
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
...しかし、あなたはそうあるべきです
その代わりに毎日化学を勉強しています。

892
01:00:32,600 --> 01:00:35,500
蚊を殺すことはできなかった
今知っていることで。

893
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
あの笑顔を見ていれば

894
01:00:42,900 --> 01:00:46,400
できたかもしれない
彼を全く異なる人生へと導きます。

895
01:01:02,700 --> 01:01:07,400
触手は私に何になりたいかを尋ねました。

896
01:01:09,300 --> 01:01:12,300
私を認めてほしかったのです。

897
01:01:14,000 --> 01:01:18,500
私は...あなたのようになりたかった。

898
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
今ならあなたの気持ちがわかります。

899
01:01:24,000 --> 01:01:28,000
向こう側で会えたら…
 一緒に勉強しましょう。

900
01:01:29,000 --> 01:01:32,500
だから私たちは同じ間違いを犯すことはありません。

901
01:01:52,700 --> 01:01:56,300
誰も喜びの声を上げませんでした。

902
01:02:06,000 --> 01:02:07,200
殺せんせー？

903
01:02:07,900 --> 01:02:08,900
カヤノ、彼女は…

904
01:02:12,500 --> 01:02:13,800
楓さん…

905
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
彼女を寝かせましょう。

906
01:02:18,400 --> 01:02:20,400
いや、やめてよ、ナギサさん。

907
01:02:21,000 --> 01:02:24,800
私は彼女にあまり多くのものを持たせたくありません
土壌中の細菌との接触。

908
01:02:28,300 --> 01:02:30,300
え？何これ？

909
01:02:30,400 --> 01:02:33,300
 茅野の血液と体細胞。

910
01:02:34,300 --> 01:02:36,400
それらを集めてみました
彼女が地面に落ちる前に

911
01:02:36,400 --> 01:02:38,600
私が作った滅菌膜に保管しました

912
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
圧縮空気で。

913
01:02:41,000 --> 01:02:43,500
触手は脇に置いておきます
あなたを守るためのものです。

914
01:02:43,800 --> 01:02:46,700
それらだけでした
戦闘には使いませんでした。

915
01:02:48,700 --> 01:02:52,700
これらすべてを文字列にします
細胞を一つ一つ一緒に。

916
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
より速く、

917
01:02:56,100 --> 01:02:57,500
より正確には...

918
01:02:58,600 --> 01:03:02,200
私は一年中スキルを向上させてきました--

919
01:03:03,000 --> 01:03:08,400
それで、また同じことが起こったら、
同じ悲劇的な結末にはならないだろう。

920
01:03:09,600 --> 01:03:13,500
細胞によっては修復できないものもありますが、
だから代わりにギャップを残しておこう

921
01:03:14,000 --> 01:03:16,500
そして私の粘液で満たしてください。

922
01:03:17,400 --> 01:03:22,600
数日以内に彼女自身の細胞が
再生して交換する必要があります。

923
01:03:23,900 --> 01:03:28,000
ちょっと血が少ないんです。
AB型ドナーの方お願いします！

924
01:03:31,600 --> 01:03:33,500
傷が塞がりつつある――

925
01:03:34,200 --> 01:03:38,000
ひと針も縫わずに、
一つの痕跡も残さずに。

926
01:03:41,900 --> 01:03:44,500
さて、彼女の心臓が動き始めると、
彼女は生き返るでしょう。

927
01:03:45,900 --> 01:03:50,500
今だから言えるけど、もしあなたの体が
ずっと引き裂かれていましたが、

928
01:03:50,500 --> 01:03:52,930
私はそれらを元に戻す準備ができていました。

929
01:03:54,100 --> 01:03:56,800
私がそばにいる限り、それはそうです。

930
01:03:59,600 --> 01:04:01,200
先生がいる限り…

931
01:04:01,700 --> 01:04:03,600
...生徒をきちんと見ています。

932
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
また私を救ってくれましたか？

933
01:04:26,000 --> 01:04:28,100
何度でも。

934
01:04:28,800 --> 01:04:31,500
あなたの妹も同じことをしたでしょう。

935
01:04:38,000 --> 01:04:41,800
重要なことは
間違いを繰り返さないこと。

936
01:04:43,200 --> 01:04:47,500
アグリ？先生としては良い仕事ができたでしょうか…

937
01:04:49,900 --> 01:04:56,600
...この宝物の間に
あなたが私にくれた1年間は？

938
01:05:01,200 --> 01:05:03,000
ふぅ…

939
01:05:05,400 --> 01:05:09,200
殺せんせーが倒れると、
彼は珍しく満足しているようでした...

940
01:05:10,500 --> 01:05:13,100
...そして異常に弱い。

941
01:05:14,400 --> 01:05:15,400
クラス？

942
01:05:16,500 --> 01:05:20,200
どういう暗殺者なんだ
瀕死のターゲットを逃がすだろうか？

943
01:05:22,900 --> 01:05:24,500
わかりませんか？

944
01:05:25,100 --> 01:05:26,700
暇つぶしです。

945
01:05:29,800 --> 01:05:31,500
楽しい時間...

946
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
...必ず終わります。

947
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
それが教室のすべてです。

948
01:05:41,300 --> 01:05:43,700
レーザーの膨らむ光

949
01:05:44,700 --> 01:05:50,200
雄弁に、残酷に、私たちに語った。
予定通りだったということ。

950
01:05:51,600 --> 01:05:55,000
私たちには躊躇する暇はありませんでした。

951
01:05:57,800 --> 01:05:58,300
皆さん...

952
01:06:00,200 --> 01:06:02,500
これは私たち自身で決めなければなりません。

953
01:06:09,000 --> 01:06:13,500
私たちは外出しないことを選択することもできます
これは運命に任せて…

954
01:06:18,300 --> 01:06:23,100
挙手: しない人
殺せんせーを殺したい？

955
01:06:35,900 --> 01:06:37,800
わかりました、黙ってください。

956
01:06:40,700 --> 01:06:42,000
誰が彼を殺したいのですか？

957
01:06:59,400 --> 01:07:05,200
彼らはいつも私たちと一緒にいました。
私たちの銃、ナイフ、そして私たちの先生。

958
01:07:14,600 --> 01:07:17,400
これが私たちの答えです。

959
01:07:19,700 --> 01:07:25,000
私たちは殺人者です。私たちのターゲットは先生です。

960
01:07:30,000 --> 01:07:34,700
私たちは皆痛感していました
私たちがメンターに対して何をしなければならなかったのか

961
01:07:36,300 --> 01:07:39,400
絆を保ったまま卒業できますように。

962
01:07:51,900 --> 01:07:56,800
殺せんせーの弱点
「みんなで押さえつければ捕まえられるよ」

963
01:07:58,100 --> 01:08:01,200
このままでは動けないですよね、殺せんせー。

964
01:08:01,700 --> 01:08:07,700
まさにその通りです、中村さん。私は
握力が弱いのが心配だけど。

965
01:08:13,100 --> 01:08:14,800
私たちはその理由についてあまり考えていませんでした

966
01:08:16,400 --> 01:08:18,400
私たちが彼を殺すためにやったのだと。

967
01:08:19,700 --> 01:08:25,300
彼は私たちを褒めてくれたり、叱ったり、
そして一年中私たちを育ててくれました。

968
01:08:26,100 --> 01:08:30,200
今、私たちは皆しっかりと掴みました
先生の触手です。

969
01:08:33,100 --> 01:08:36,400
あなたの心はネクタイの下にありますよね？

970
01:08:37,500 --> 01:08:39,500
誰が行くの...

971
01:08:49,700 --> 01:08:51,200
皆さん、お願いします--

972
01:08:55,500 --> 01:08:57,500
お願い...させてください。

973
01:09:05,100 --> 01:09:06,600
苦情はありませんでした。

974
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
あなたはこのクラスの部長です、ナギサさん。

975
01:09:28,400 --> 01:09:29,200
先生…

976
01:09:37,900 --> 01:09:41,800
渚、ネクタイの上から刺してもいいよ。

977
01:09:43,900 --> 01:09:47,000
このネクタイを受け取ったその日から、
なんとか穴を開けることができました。

978
01:09:47,900 --> 01:09:49,800
そのままにしておきました。

979
01:09:50,900 --> 01:09:53,100
これも大切なつながりです。

980
01:09:57,800 --> 01:10:02,400
ああ、でも最初に言っておきたいのですが、
これらの先生たちに別れを告げます。

981
01:10:03,200 --> 01:10:06,500
イリーナさん、よろしいですか
参加したくないですか？

982
01:10:07,300 --> 01:10:09,500
これはその恩恵を受けるチャンスです。

983
01:10:11,900 --> 01:10:14,400
もう十分です。

984
01:10:14,900 --> 01:10:20,000
たくさんの絆、たくさんの経験――
あなたと子供たちの両方から。

985
01:10:21,200 --> 01:10:25,300
この暗殺は…
あなたとあの子たちの絆です。

986
01:10:29,000 --> 01:10:32,400
そして烏丸さんは――

987
01:10:33,400 --> 01:10:38,000
あなたも作りました
この学生たちは今日どうなっているのか。

988
01:10:39,000 --> 01:10:42,700
引き続きご指導を賜りますようお願い申し上げます。

989
01:10:44,500 --> 01:10:46,600
あなたは私に終わりのない迷惑をかけてしまったかもしれない、

990
01:10:47,400 --> 01:10:50,600
でも今年は決して忘れられない一年です。

991
01:10:53,100 --> 01:10:55,700
さようなら…殺せんせー。

992
01:10:56,600 --> 01:10:57,800
はい。

993
01:11:02,600 --> 01:11:05,700
さて、授業の時間です。

994
01:11:06,500 --> 01:11:09,200
24時間
私には時間が足りないでしょう

995
01:11:09,400 --> 01:11:11,600
順番に皆さんにお別れの言葉を言います。

996
01:11:12,300 --> 01:11:16,000
長くは話せないので、その代わりに、

997
01:11:16,300 --> 01:11:21,800
「ロールブック」

998
01:11:17,500 --> 01:11:21,000
最後にもう一度出席を取ります。

999
01:11:23,000 --> 01:11:28,200
私の目を見てください
と大きな声で答えます。

1000
01:11:29,200 --> 01:11:32,800
全員が応答したら、私を殺しても構いません。

1001
01:11:35,200 --> 01:11:38,000
ん、誰も早く帰ってないですよね？

1002
01:11:38,100 --> 01:11:41,300
誰かがすぐに応答しなかった場合、
いつでも、私は自殺したいと思います！

1003
01:11:41,500 --> 01:11:42,400
もうやってみろよ！

1004
01:11:42,600 --> 01:11:44,400
殺せんせーの弱点
「本当に大事なときに混乱している。」

1005
01:11:47,400 --> 01:11:48,500
よし：

1006
01:11:50,900 --> 01:11:52,800
赤羽業。

1007
01:11:53,900 --> 01:11:54,600
ここ。

1008
01:11:55,000 --> 01:11:58,100
「3-E、

1009
01:12:00,300 --> 01:12:02,300
磯貝佑馬。

1010
01:12:02,900 --> 01:12:03,600
ここ。

1011
01:12:04,200 --> 01:12:07,200
「3-E、

1012
01:12:09,200 --> 01:12:11,300
Taiga Okajima.

1013
01:12:11,900 --> 01:12:12,600
ここ。

1014
01:12:13,200 --> 01:12:16,200
「3-E、

1015
01:12:18,100 --> 01:12:20,000
Hinata Okano.

1016
01:12:20,700 --> 01:12:21,400
うーん...

1017
01:12:22,000 --> 01:12:25,200
「3-E、

1018
01:12:27,300 --> 01:12:29,000
Manami Okuda.

1019
01:12:29,800 --> 01:12:31,200
ほ、ここ！

1020
01:12:31,400 --> 01:12:34,400
「3-E、

1021
01:12:36,300 --> 01:12:38,000
片岡です。

1022
01:12:39,000 --> 01:12:39,700
ここ。

1023
01:12:40,500 --> 01:12:43,400
「3-E、

1024
01:12:45,400 --> 01:12:47,200
茅野カエデ

1025
01:12:48,000 --> 01:12:48,700
ここ。

1026
01:12:49,000 --> 01:12:52,400
「3-E、

1027
01:12:54,400 --> 01:12:56,000
Yukiko Kanzaki.

1028
01:12:56,800 --> 01:12:57,500
ここ。

1029
01:12:57,800 --> 01:13:01,000
「3-E、

1030
01:13:03,200 --> 01:13:04,900
木村裁判官。

1031
01:13:05,600 --> 01:13:06,300
ここ！

1032
01:13:06,800 --> 01:13:10,000
「3-E、

1033
01:13:12,100 --> 01:13:14,000
Hinano Kurahashi.

1034
01:13:14,400 --> 01:13:15,100
ここ...

1035
01:13:16,000 --> 01:13:19,300
「3-E、

1036
01:13:21,700 --> 01:13:23,500
Nagisa Shiota.

1037
01:13:24,300 --> 01:13:25,000
ここ。

1038
01:13:25,500 --> 01:13:28,700
「3-E、

1039
01:13:30,600 --> 01:13:32,800
私の若き暗殺者たちよ…

1040
01:13:37,200 --> 01:13:39,200
Sosuke Sugaya.

1041
01:13:39,600 --> 01:13:40,300
ここ。

1042
01:13:40,800 --> 01:13:43,800
「3-E、

1043
01:13:45,200 --> 01:13:48,400
一つの命を削り取ろうとしているあなた…

1044
01:13:52,800 --> 01:13:54,500
Tomohito Sugino.

1045
01:13:55,400 --> 01:13:56,100
ここ。

1046
01:13:56,600 --> 01:13:59,500
「3-E、

1047
01:14:00,800 --> 01:14:04,800
確かにあなたはよく知っています
誰よりも命の大切さを…

1048
01:14:08,500 --> 01:14:10,600
Kotaro Takebayashi.

1049
01:14:11,300 --> 01:14:12,000
ここ。

1050
01:14:12,600 --> 01:14:15,800
「3-E、

1051
01:14:17,800 --> 01:14:19,700
Ryunosuke Chiba.

1052
01:14:20,100 --> 01:14:20,800
ここ。

1053
01:14:21,400 --> 01:14:24,400
「3-E、

1054
01:14:26,000 --> 01:14:27,500
...勉強したから...

1055
01:14:31,400 --> 01:14:33,300
Ryoma Terasaka.

1056
01:14:34,000 --> 01:14:34,700
よー。

1057
01:14:35,200 --> 01:14:38,400
「3-E、

1058
01:14:38,600 --> 01:14:42,500
「3-E 時間割」

1059
01:14:39,900 --> 01:14:41,000
...イライラした...

1060
01:14:44,600 --> 01:14:46,100
中村莉緒さん。

1061
01:14:46,900 --> 01:14:47,600
はい。

1062
01:14:48,200 --> 01:14:51,600
「3-E、

1063
01:14:51,700 --> 01:14:57,000
「触手」

1064
01:14:52,900 --> 01:14:54,700
...そして本当に考えました。

1065
01:14:59,000 --> 01:15:00,800
狭間きらら。

1066
01:15:01,700 --> 01:15:02,400
ここ。

1067
01:15:03,100 --> 01:15:06,000
「3-E、

1068
01:15:08,100 --> 01:15:10,000
Rinka Hayami.

1069
01:15:10,400 --> 01:15:11,100
ここ。

1070
01:15:11,400 --> 01:15:14,500
「3-E、

1071
01:15:15,000 --> 01:15:23,000
「触手」

1072
01:15:15,800 --> 01:15:20,500
あなたは私の人生に価値を与えてくれたものです。

1073
01:15:24,900 --> 01:15:26,600
原すみれさん。

1074
01:15:27,300 --> 01:15:28,000
ここ。

1075
01:15:28,600 --> 01:15:31,700
「3-E、

1076
01:15:32,900 --> 01:15:35,300
私が皆さんを育ててきたように…

1077
01:15:39,200 --> 01:15:40,700
Yuzuki Fuwa.

1078
01:15:41,300 --> 01:15:42,000
ここ！

1079
01:15:43,000 --> 01:15:45,800
「3-E、

1080
01:15:47,400 --> 01:15:51,000
...あなたは私を育ててくれました。

1081
01:15:55,200 --> 01:15:57,100
前原寛人さん。

1082
01:15:57,700 --> 01:15:58,400
うーん。

1083
01:15:58,800 --> 01:16:01,900
「3-E、

1084
01:16:04,000 --> 01:16:05,700
三村航基さん。

1085
01:16:07,000 --> 01:16:07,700
ここ。

1086
01:16:08,400 --> 01:16:11,100
「3-E、

1087
01:16:12,300 --> 01:16:13,500
それでお願いします...

1088
01:16:17,900 --> 01:16:19,900
Takuya Muramatsu.

1089
01:16:20,300 --> 01:16:21,000
うん。

1090
01:16:21,600 --> 01:16:24,800
「3-E、

1091
01:16:25,900 --> 01:16:27,400
...ここで、今...

1092
01:16:31,900 --> 01:16:33,300
灰をまき散らします。

1093
01:16:34,200 --> 01:16:34,900
ここ！

1094
01:16:35,700 --> 01:16:38,900
「3-E、

1095
01:16:40,200 --> 01:16:44,000
...あなたの最高の殺意で私を刈り取ってください。

1096
01:16:48,300 --> 01:16:50,300
Taisei Yoshida.

1097
01:16:50,800 --> 01:16:51,500
ここ！

1098
01:16:51,900 --> 01:16:55,100
「3-E、

1099
01:16:56,600 --> 01:17:01,000
この28人の魂を育てるお手伝いができたら
彼らが未来に向かって進むにつれて...

1100
01:17:04,500 --> 01:17:07,700
自律知能固定砲兵――リツ。

1101
01:17:08,600 --> 01:17:09,300
ここ。

1102
01:17:09,800 --> 01:17:12,600
「3-E、

1103
01:17:14,400 --> 01:17:16,600
・・・嬉しすぎて死んでもいいです。

1104
01:17:22,000 --> 01:17:23,700
堀部さんの指導。

1105
01:17:24,400 --> 01:17:25,100
ここ。

1106
01:17:26,000 --> 01:17:28,700
「3-E、

1107
01:17:30,800 --> 01:17:35,400
本当に…本当に楽しい一年でした。

1108
01:17:35,800 --> 01:17:42,000
"幸せになる"

1109
01:17:42,600 --> 01:17:47,400
私はとても幸せです...あなたたち全員に殺されてください。

1110
01:17:49,500 --> 01:17:53,500
ある旅行者から別の旅行者へ...

1111
01:17:54,900 --> 01:17:56,500
...叫び声--

1112
01:17:59,500 --> 01:18:00,700
一生のために！

1113
01:18:12,800 --> 01:18:17,800
これです。彼を殺さなければなりません。

1114
01:18:30,300 --> 01:18:31,300
震えてるよ…

1115
01:18:35,300 --> 01:18:36,300
...震えてる...

1116
01:19:06,000 --> 01:19:09,200
そんな気持ちで私を殺さないでください。

1117
01:19:10,400 --> 01:19:13,500
落ち着いてください。笑顔。

1118
01:19:43,800 --> 01:19:48,800
風が吹く

1119
01:19:50,200 --> 01:19:55,900
そして私の肩を押す

1120
01:19:56,600 --> 01:20:04,000
ああ、私が歩まなければならない道

1121
01:20:04,500 --> 01:20:08,900
今あなたの目の前にあります

1122
01:20:09,400 --> 01:20:14,800
風が吹く

1123
01:20:10,700 --> 01:20:14,800
さようなら、殺せんせー。

1124
01:20:15,700 --> 01:20:21,700
そして卒業アルバムをめくります

1125
01:20:18,900 --> 01:20:22,000
はい、さようなら。

1126
01:20:22,100 --> 01:20:29,700
ああ、すべてがとても素晴らしかったです

1127
01:20:24,900 --> 01:20:28,700
最低限のことしか言えませんでした。

1128
01:20:29,500 --> 01:20:35,100
感謝、別れの名残――。
全ての感情を刀に込めます。

1129
01:20:30,100 --> 01:20:34,400
そしてとても親切です

1130
01:20:35,000 --> 01:20:40,700
あなたは私たちのことをよりよく理解しました

1131
01:20:36,000 --> 01:20:37,800
魂を注ぎ込むように、

1132
01:20:40,000 --> 01:20:42,100
全身全霊をかけて彼に感謝するかのように、

1133
01:20:41,400 --> 01:20:47,200
誰よりも

1134
01:20:43,100 --> 01:20:46,300
私はナイフを差し出しました。

1135
01:20:47,800 --> 01:20:53,700
きっとあなたが私たちに教えてくれたこと

1136
01:20:54,200 --> 01:20:59,600
これからも私たちを道に導き続けます

1137
01:20:59,700 --> 01:21:04,700
桜、桜、
桜の花

1138
01:21:04,900 --> 01:21:11,100
地面に羽ばたく

1139
01:21:07,700 --> 01:21:09,200
最後にはこう言っているように感じました。

1140
01:21:09,900 --> 01:21:12,700
「卒業おめでとうございます。」

1141
01:21:13,400 --> 01:21:17,800
私たちの時間:

1142
01:21:18,100 --> 01:21:24,700
絶え間なく感情が溢れ出す

1143
01:21:25,300 --> 01:21:32,200
私たちはそれを知っていたのに、それでも残ったのです

1144
01:21:32,600 --> 01:21:38,300
空を見て動かずに

1145
01:21:38,900 --> 01:21:43,300
別れの時間：

1146
01:21:43,800 --> 01:21:50,500
ありがとう -- 私たちはあなたを愛していました

1147
01:21:51,000 --> 01:22:00,000
あなたの応援を背中で感じています

1148
01:22:00,500 --> 01:22:08,100
この旅する歌の中で

1149
01:22:17,400 --> 01:22:21,400
私たちの時間:

1150
01:22:22,100 --> 01:22:29,100
私たちの学校は今では遠くなっていきます

1151
01:22:29,400 --> 01:22:36,200
大切な友達、人生の先生

1152
01:22:36,600 --> 01:22:42,500
すべてはそこにあった

1153
01:22:43,000 --> 01:22:47,400
別れの時間：

1154
01:22:47,700 --> 01:22:54,400
そして私たちは卒業します

1155
01:22:55,000 --> 01:23:04,000
感謝の気持ちを込めて、あなたに贈ります

1156
01:23:04,500 --> 01:23:12,000
この旅の歌

1157
01:23:23,400 --> 01:23:25,770
もうすぐ真夜中になる――

1158
01:23:26,900 --> 01:23:30,400
椚ヶ丘中学校の卒業式の日。

1159
01:23:32,700 --> 01:23:38,200
私たちは卒業していました
ちょっと前の暗殺教室。

1160
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
さて、それでは...

1161
01:24:06,900 --> 01:24:10,500
なぎささん、なりたいものは見つかりましたか？

1162
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
殺せんせー…

1163
01:24:15,500 --> 01:24:17,200
私は教師になるつもりです。

1164
01:24:18,600 --> 01:24:20,800
私はあなたのように速くはありませんが、

1165
01:24:21,900 --> 01:24:24,100
またはあなたのような無敵の人、

1166
01:24:24,900 --> 01:24:27,300
それともあなたのように賢い...

1167
01:24:28,400 --> 01:24:31,800
でも、私はあなたのような先生になりたいです。

1168
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
それは良い。それはあなたにぴったりです。

1169
01:24:47,500 --> 01:24:53,600
「スタッフルーム」

1170
01:24:48,200 --> 01:24:51,200
それで官僚を目指すんですか？

1171
01:24:51,600 --> 01:24:53,900
国政の舞台裏…

1172
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
それはあなたにとってかなり抑制的です、カルマ。

1173
01:24:57,200 --> 01:25:01,400
政治家のやり方はわかりますね
前回の地震では役に立たなかったでしょうか？

1174
01:25:01,800 --> 01:25:03,300
それは否定できません。

1175
01:25:03,700 --> 01:25:07,700
しかし、国は麻痺していなかった――
非常にうまく機能し続けました。

1176
01:25:08,400 --> 01:25:13,100
官僚たちが糸を引いている
影の中はかなり素晴らしいはずです。

1177
01:25:13,700 --> 01:25:15,700
それが私がなりたいものです。

1178
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
何か問題がありましたか?

1179
01:25:18,000 --> 01:25:21,000
いいえ;それはTに対するあなたです。

1180
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
やあ、カルマ。

1181
01:25:30,200 --> 01:25:32,200
散歩したいですか？

1182
01:25:36,400 --> 01:25:37,100
もちろん。

1183
01:25:45,300 --> 01:25:49,700
私たちはたくさんのことを経験することができました
私たちには絶対にできなかったであろうことを

1184
01:25:50,000 --> 01:25:53,300
教室内での暗殺が追加されなかったら。

1185
01:25:55,800 --> 01:25:58,200
あの先生が教えてくれたのですが…

1186
01:25:58,800 --> 01:26:01,800
・・・だから私は教師になりたいのです。

1187
01:26:03,400 --> 01:26:05,400
あの先生がいたから…

1188
01:26:06,000 --> 01:26:07,700
……今の私には、自分がいる。

1189
01:26:09,000 --> 01:26:12,300
みんな頑張ってるよ
今は自分たちの道を進んでいます。

1190
01:26:13,300 --> 01:26:15,000
あの一年がなかったら

1191
01:26:15,500 --> 01:26:17,100
すべてが現状のままではないでしょう。

1192
01:26:18,000 --> 01:26:22,300
みんなあのタコが好きなんでしょうね。

1193
01:27:02,100 --> 01:27:03,100
カルマ...

1194
01:27:04,100 --> 01:27:07,300
大丈夫、明日掃除するよ。

1195
01:27:07,700 --> 01:27:09,400
とにかくカルマは来ません。

1196
01:27:16,600 --> 01:27:20,700
あなたがそうであることはとても恥ずかしいことです
私たちの成長を目の当たりにすることができません。

1197
01:27:22,200 --> 01:27:25,000
勝ったら逃げろよ、殺せんせー。

1198
01:27:58,900 --> 01:28:01,100
貸してください、殺せんせー。

1199
01:28:08,700 --> 01:28:11,200
先生、負けるなよ。

1200
01:28:15,300 --> 01:28:18,100
もちろんカルマも。

1201
01:28:19,800 --> 01:28:23,600
ばか。さあ出発です。

1202
01:28:34,800 --> 01:28:36,000
なぎさ。

1203
01:28:36,500 --> 01:28:37,900
何してるの？

1204
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
鍵を閉めます。

1205
01:28:40,200 --> 01:28:41,200
今行ってる。

1206
01:29:18,500 --> 01:29:19,600
私たちはこれからも、

1207
01:29:20,300 --> 01:29:22,300
暗殺教室の生徒たち。

1208
01:29:23,300 --> 01:29:26,000
学校の鐘が鳴ります
明日また鳴る。

1209
01:30:47,000 --> 01:30:48,800
「経済産業省」

1210
01:30:47,900 --> 01:30:48,800
うーん...

1211
01:30:49,700 --> 01:30:51,900
それで、これは私の新しい財布ですよね？

1212
01:31:50,500 --> 01:31:51,600
あなたが私を殺せることを願っています--

1213
01:31:53,500 --> 01:31:54,500
つまり卒業前。

1214
01:32:04,000 --> 01:32:05,700
「ロールブック」

1215
01:32:04,000 --> 01:32:05,700
「極楽高校3年5組」

1216
01:32:06,200 --> 01:32:07,300
席に着いてください--

1217
01:32:08,500 --> 01:32:10,000
始めましょう。